Rob Weiss

De behöver desperat hjälp... för att hedra dessa människor. Det finns för många... som inte har begravts med fulla hedersbetygelser - de får flaggan och tapto, men inte gevärssaluten.  They desperately need assistance ... to honor these people. There's too many ... who haven't been buried with full honors -- they receive the flag and taps, but not the rifle salute.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) behöver desperat hjälp... (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) för (=ty, förut, stäv) att hedra (=hylla, ära) dessa människor. (=folk) Det finns för (=ty, förut, stäv) många... (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) inte (=ej, icke) har begravts med (=tillsammans) fulla hedersbetygelser - de (=dom) får flaggan och (=et, samt) tapto, men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) gevärssaluten.

---

Översatt till rövarspråket:  Dode bobehohövoveror dodesospoperoratot hohjojälolpop... foföror atottot hohedodrora dodesossosa momänonnonisoskokoror. Dodetot fofinonnonsos foföror momånongoga... sosomom inontote hoharor bobegogroravovtotsos momedod fofulollola hohedoderorsosbobetotygogelolsoseror - dode fofåror foflolagoggoganon ocochoh totapoptoto, momenon inontote gogevovärorsossosalolutotenon.

Baklänges:  Netulassräveg etni nem ,otpat hco naggalf råf ed - reslegytebsredeh alluf dem stvargeb rah etni mos ...agnåm röf snnif teD .roksinnäm assed ardeh tta röf ...pläjh tarepsed revöheb eD.

SMS-svenska:

D BhövR DsPrat hjälp...för att hedra Dssa mNniskor.Dt finns för många...som inT har Bgravts med fulla heDrsBtyGlCr - D får flaggan & tapto,m1 inT GvRssalut1.

---

Liknande ordspråk:

De förtjänar fulla hedersbetygelser, och vi avser att hedra dem med alla resurser vi har tillgängliga.

They deserve full honors, and we intend to honor them with every resource we have.

Det finns fortfarande många oklarheter kring hur dessa människor har dött och när de kan ha begravts. (24 apr 2024, när hon kommenterade upptäckten av massgravar vid Nassersjukhuset i Khan Yunis.)

Jag tycker inte att man ska nöja sig med att människor misslyckas. Det är en förfärlig vana. Man ska se det arbetet som ligger bakom, sedan ska man hedra människor som bryr sig om att göra en insats och är ute och representerar landet. Han springer ju med det norska flaggan, och inte med Jakob-flaggan, eller Ingebrigtsens. (23 jul 2017, efter att Jakob föll i 1500-metersfinalen)

Jeg synes ikke man skal godte seg over at mennesker ikke lykkes. Det er en forferdelig uting. Man skal se det arbeidet som ligger bak, så skal man ære folk som gidder å gjøre en innsats og er ute og representerer landet. Han løper jo med det norske flagget, og ikke med Jakob-flagget, eller Ingebrigtsen sitt. (23 jul 2017, etter at Jakob falt i 1500-meterfinalen)

Biståndsorganisationerna har lyckats ge viss hjälp till hundratusentals människor, men det uppskattas finnas ytterligare en halv miljon människor där ute i desperat nöd, som ingen har lyckats nå. Människor behöver inte bara mat – i första hand behöver de skydd, filtar och medicinsk hjälp – sedan mat och rent vatten.

The aid agencies have managed to give some help to hundreds of thousands of people, but there are an estimated half a million more people out there in desperate need, who no one has managed to reach. People don't just need food ? first of all they need shelter, blankets and medical assistance ? then food and clean water.

Det finns andra kök som kör lokalt, men du vet att det finns många människor som kanske inte får den hjälp de behöver. Det finns så många människor fast i staden eller för långt bort från hjälp.

There are other kitchens running locally, but you know there are lots of folks who may not get the relief they need. There are so many people trapped in the city or too far away from help.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!