Rod Lache

Varumärket Firestone är fruktansvärt skadat och det är definitivt oklart om de kan överleva skadan.  The Firestone name is horribly damaged and it's definitely not clear they can survive the damage.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varumärket Firestone är (=befinner sig, vara) fruktansvärt skadat och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) definitivt (=bestämt, absolut, slutgiltigt) oklart om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) kan (=har kunskap i) överleva skadan.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovarorumomärorkoketot Fofiroresostotonone äror fofrorukoktotanonsosvovärortot soskokadodatot ocochoh dodetot äror dodefofinonitotivovtot okoklolarortot omom dode kokanon övoverorlolevova soskokadodanon.

Baklänges:  Nadaks avelrevö nak ed mo tralko tvitinifed rä ted hco tadaks trävsnatkurf rä enotseriF tekrämuraV.

SMS-svenska:

varumRket firStone R fruktansvRt skadat & Dt R Dfinitivt oklart om D kan övRleva skadan.

---

Liknande ordspråk:

Min känsla är att det (Firestone-varumärket) är oåterkalleligt skadat, ... jag ser inte hur eller varför de skulle försöka stödja varumärket när de har ett bättre varumärke (Bridgestone) som inte skadas av dessa nyheter.

My feeling is that it (the Firestone brand) is irreparably damaged, ... I don't see how or why they would try to support the brand when they have a better brand (Bridgestone) that is unscathed by this news.

Min känsla är att det (varumärket Firestone) är oåterkalleligt skadat. Jag ser inte hur eller varför de skulle försöka stödja varumärket när de har ett bättre varumärke (Bridgestone) som inte skadas av dessa nyheter.

My feeling is that it (the Firestone brand) is irreparably damaged. I don't see how or why they would try to support the brand when they have a better brand (Bridgestone) that is unscathed by this news.

Om jag var Firestone skulle jag definitivt sänka mina priser. Jag tror att tidsfönstret för Firestone snabbt håller på att stängas. Jag hade släppt videon direkt i början, men i vissa fall valde de att stoppa huvudet i sanden.

If I were Firestone I would certainly slash my prices. I think the time window is rapidly running out on Firestone. I would have dropped the video in the very beginning, but in some cases they chose to bury their heads in the sand.

Jag påminns om alla Firestone-reklamer vi såg när vi växte upp, "Firestone-däck, där gummit möter vägen". Uppenbarligen mötte de vägen lite *för* mycket... Det som verkligen gör det väldigt viktigt att vi agerar nu är att folk fortfarande kör runt med dessa däck, och att liv har gått förlorade. Och frågan är: hur många liv ska gå förlorade till? Jag stöder definitivt lagstiftningen. Jag hoppas att vi kan göra den mer omfattande.

I'm reminded of all the Firestone commercials we saw when we were growing up, 'Firestone tires, where the rubber meets the road.' Obviously they met the road a little too much, ... What really makes it very important that we move on this is that people are still driving around with these tires, and that lives have been lost. And the question is: How many more lives are going to be lost? I certainly support the legislation. I hope we can make it more comprehensive.

Detta är definitivt ett fall där vi fortsätter att investera i varumärket Bailey Banks & Biddle. Vi tror att genom färre platser kommer vi att öka exklusiviteten hos varumärket.

This is definitely a case where we're continuing to invest in the Bailey Banks & Biddle brand. We believe that through fewer locations we will increase the exclusivity of the brand.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!