Rod Lache

Min känsla är att det (varumärket Firestone) är oåterkalleligt skadat. Jag ser inte hur eller varför de skulle försöka stödja varumärket när de har ett bättre varumärke (Bridgestone) som inte skadas av dessa nyheter.  My feeling is that it (the Firestone brand) is irreparably damaged. I don't see how or why they would try to support the brand when they have a better brand (Bridgestone) that is unscathed by this news.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) är (=befinner sig, vara) att det (varumärket Firestone) är (=befinner sig, vara) oåterkalleligt skadat. Jag ser inte (=ej, icke) hur (=hurdan) eller (=alternativt) varför de (=dom) skulle försöka (=tarva, pröva, testa, prova) stödja (=gynna, stabilisera, främja, stöda, tillstyrka, underbygga, stötta, sympatisera, hjälpa) varumärket när de (=dom) har ett bättre varumärke (=logotyp) (Bridgestone) som (=såsom) inte (=ej, icke) skadas av (=avbruten, från, bruten) dessa nyheter.

---

Översatt till rövarspråket:  Mominon kokänonsoslola äror atottot dodetot (vovarorumomärorkoketot Fofiroresostotonone) äror oåtoterorkokalolloleloligogtot soskokadodatot. Jojagog soseror inontote hohuror elolloleror vovarorfoföror dode soskokulollole foförorsosökoka sostotödodjoja vovarorumomärorkoketot nonäror dode hoharor etottot bobätottotrore vovarorumomärorkoke (Bobroridodgogesostotonone) sosomom inontote soskokadodasos avov dodesossosa nonyhohetoteror.

Baklänges:  Retehyn assed va sadaks etni mos )enotsegdirB( ekrämurav erttäb tte rah ed rän tekrämurav ajdöts akösröf elluks ed röfrav relle ruh etni res gaJ .tadaks tgilellakretåo rä )enotseriF tekrämurav( ted tta rä alsnäk niM.

SMS-svenska:

min kNsla R att Dt (varumRket firStone) R oåtRkallLigt skadat.jag Cr inT hur LR varför D sQlle försöka stödja varumRket nR D har ett bät3 varumRke (bridGstone) som inT skadas av Dssa nyhetR.

---

Liknande ordspråk:

Min känsla är att det (Firestone-varumärket) är oåterkalleligt skadat, ... jag ser inte hur eller varför de skulle försöka stödja varumärket när de har ett bättre varumärke (Bridgestone) som inte skadas av dessa nyheter.

My feeling is that it (the Firestone brand) is irreparably damaged, ... I don't see how or why they would try to support the brand when they have a better brand (Bridgestone) that is unscathed by this news.

Om [Firestones moderbolag] Bridgestone tvingas ut i en strejk och inte kan uppfylla sina åtaganden gentemot kunderna, skulle varumärket skadas ännu mer. Bridgestone måste i princip ge upp vid det här laget.

If [Firestone parent] Bridgestone has to incur a strike and is unable to meet its commitments to customers, the name would be even more badly damaged. Bridgestone at this point basically has to capitulate.

Om [Firestones moderbolag] Bridgestone tvingas utstå en strejk och inte kan uppfylla sina åtaganden gentemot kunderna, skulle varumärket skadas ännu mer, ... Bridgestone måste i princip kapitulera i detta läge.

If [Firestone parent] Bridgestone has to incur a strike and is unable to meet its commitments to customers, the name would be even more badly damaged, ... Bridgestone at this point basically has to capitulate.

Varumärket Firestone är fruktansvärt skadat och det är definitivt oklart om de kan överleva skadan.

The Firestone name is horribly damaged and it's definitely not clear they can survive the damage.

Tommys varumärke är fortfarande till viss del levande hos konsumenterna, men det har gått dåligt en tid, inte bara med varumärket i sig och vad det står för hos konsumenten när det gäller banbrytande stil och mode, utan också ekonomiskt... Varumärket är väldigt svagt nu, men om det förvärvas av rätt aktör tror jag att varumärket kan vändas och återfå sin styrka.

Tommy's brand is still vibrant to a certain extent with consumers, but it has been failing for some time, not only with the brand itself and what it stands for with the consumer in terms of leading-edge styling and fashion, but also failing financially, ... The brand is very weak now, but if it's acquired by the right entity I believe the brand can be turned around and can gain its strength back.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!