Romano Prodi

glad att USA övertygade Israel att... låta Arafat röra sig fritt.  pleased that the U.S. persuaded Israel to ... allow Arafat to move freely.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) att USA övertygade Israel att... låta (=bevilja, tala, klinga) Arafat röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) sig fritt. (=obehindrat, ohindrat, oberoende)

---

Översatt till rövarspråket:  gogloladod atottot USosA övoverortotygogadode Isosroraelol atottot... lolåtota Arorafofatot rorörora sosigog fofroritottot.

Baklänges:  Ttirf gis arör tafarA atål ...tta learsI edagytrevö ASU tta dalg.

SMS-svenska:

glad att usa övRtygaD israL att...låta arafat röra sig fritt.

---

Liknande ordspråk:

Han anser – som jag nyss antydde – att ordförande Arafat fortfarande talar med det palestinska folkets mandat, att ordförande Arafat har medlen och förmågan att minska våldet, och att ordförande Arafat också har förmågan att inleda fruktbara och produktiva fredsförhandlingar med Israel.

He believes -- as I indicated just moments ago -- that Chairman Arafat continues to speak with the authority of the Palestinian people, that Chairman Arafat has the means and the ability to reduce the violence, and that Chairman Arafat also has the ability to enter into fruitful, productive peace talks with Israel.

Jag var glad, för det betyder att mina föräldrar kan röra sig mer fritt i Syrien. (7 jun 2025, efter nyheten om att det syriska styret har fallit)

Jeg var glad, fordi det betyder for mine forældre, at de kan bevæge sig mere frit i Syrien. (7 jun 2025, efter nyheden om at det syriske styre er faldet)

Jag var mycket glad att se den tyska positionen, för det är en mycket grundläggande sak att vi kan röra oss fritt. Självklart måste vi fortsätta att göra allt det vi har lärt oss - alltså hålla avstånd, tvätta händerna och i vissa sammanhang bära mask. Men gränserna bör öppnas, så att vi igen kan röra oss. (8 jun 2025, (Givet ut {igår}))

Jeg var meget glad for at se den tyske position, for det er en meget fundamental ting, at vi kan bevæge os frit. Selvfølgelig skal vi blive ved med at foretage os alt det, vi har lært - altså holde afstand, vaske hænder og i nogle sammenhænge bære maske. Men grænserne bør åbnes, så vi igen kan bevæge os. (8 jun 2025, (Udgivet {yesterday}))

En mås är inte hjälplös så länge den kan röra sig fritt i sina naturliga områden. Så länge vingarna är intakta, kan den röra sig fritt. (25 jun 2023, när han pratar om måsars rörelse.)

En måse er ikke hjelpeløs så lenge den kan bevege seg fritt i sine naturlige områder. Så lenge vingene er intakte, kan den bevege seg fritt. (25 jun 2023, da han snakker om måkers bevegelse.)

Av alla de många attentaten som Israel genomförde på ett metodiskt och organiserat sätt, var det farligaste Israel gjorde mordet på president Yasser Arafat.

Of the many assassinations that Israel carried out in a methodical and organized way, the most dangerous thing that Israel did was the assassination of President Yasser Arafat.

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!