Jafar Hassan

Jag var glad, för det betyder att mina föräldrar kan röra sig mer fritt i Syrien. (7 jun 2025, efter nyheten om att det syriska styret har fallit)  Jeg var glad, fordi det betyder for mine forældre, at de kan bevæge sig mere frit i Syrien. (7 jun 2025, efter nyheden om at det syriske styre er faldet) Maktövertagande i Syrien

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) glad, (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) det betyder att mina föräldrar kan (=har kunskap i) röra (=soppa, angå, kalabalik, blandning, förvirring, härva, gegga, gytter, avse, blanda, ta på, virrvarr, nudda, vidröra, beröra, oordning, oreda) sig mer fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) i Syrien.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovaror gogloladod, foföror dodetot bobetotydoderor atottot mominona foföroräloldodroraror kokanon rorörora sosigog momeror fofroritottot i Sosyrorienon. (7 jun 2025, efter nyheten om att det syriska styret har fallit)

Baklänges:  NeiryS i ttirf rem gis arör nak rardläröf anim tta redyteb ted röf ,dalg rav gaJ. (7 jun 2025, efter nyheten om att det syriska styret har fallit)

SMS-svenska:

jag var glad,för Dt BtyDr att mina föräldrar kan röra sig mR fritt i syri1. (7 jun 2025, efter nyheten om att det syriska styret har fallit)

---

Liknande ordspråk:

Det är till exempel svårt att se hur Turkiet ska kunna övervaka att en vapenvila efterlevs på olika ställen i Syrien, eftersom de inte får lov att röra sig fritt i Syrien. (7 jun 2025, efter två dagars fredsförhandlingar i Kazakstans huvudstad, Astana.)

Det er for eksempel svært at se, hvordan Tyrkiet skal kunne overvåge, at en våbenhvile bliver overholdt forskellige steder i Syrien, fordi de får ikke lov til at tage frit rundt i Syrien. (7 jun 2025, efter to dages fredsforhandlinger i Kazakhstans hovedstad, Astana.)

Svårigheterna att röra sig fritt i Syrien har medfört att alla medier – även de etablerade som SVT – har tvingats ta risker med illegala resor in i landet. (25 nov 2013, talar om SVTs risker för att få in reportrar i Syrien.)

glad att USA övertygade Israel att... låta Arafat röra sig fritt.

pleased that the U.S. persuaded Israel to ... allow Arafat to move freely.

Om de visste om min kriminalitet och hade information om mina resor till Syrien, varför lät de mig då gå fritt här hemma efter mina resor? (8 jun 2025, under en intervju i januari 2024)

Hvis de har kendt til min kriminalitet og ligget inde med informationer om mine ture til Syrien, hvorfor har de så ladet mig lalle rundt herhjemme efter mine rejser. (8 jun 2025, under et interview i januar 2024)

Att kunna gå ut och prata med människor, röra mig fritt. Det betyder allt. (18 maj 2018, på en presskonferens i Stockholm på fredagen efter att ha blivit fri från fängelset i Etiopien.)

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!