Ron Shaffer

Det är lag i Virginia att du måste flytta dig ur vägen för det omkörande fordonet, även om de överskrider hastighetsgränsen. Jag tror inte många vet det.  It is Virginia law that you have to move out of the way of the overtaking vehicle, even if they are speeding. I don't think a lot of people know that.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lag (=författning, förordning, regel, trupp, reglemente, team) i Virginia att du (=ni) måste (=plikt, tvungen) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) dig (=dej) ur (=klocka) vägen för (=ty, förut, stäv) det omkörande fordonet, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) överskrider hastighetsgränsen. Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) vet det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror lolagog i Vovirorgoginonia atottot dodu momåsostote foflolytottota dodigog uror vovägogenon foföror dodetot omomkoköroranondode foforordodononetot, ävovenon omom dode övoverorsoskokroridoderor hohasostotigoghohetotsosgogroränonsosenon. Jojagog totrororor inontote momånongoga vovetot dodetot.

Baklänges:  Ted tev agnåm etni rort gaJ .nesnärgstehgitsah redirksrevö ed mo nevä ,tenodrof ednarökmo ted röf negäv ru gid attylf etsåm ud tta ainigriV i gal rä teD.

SMS-svenska:

Dt R lag i virginia att du måsT flytta dig ur väg1 för Dt omköranD fordonet,äv1 om D övRskriDr hastighetsgrNs1.jag tror inT många Vt Dt.

---

Liknande ordspråk:

Så långt ser det ut som många tycker att 100 och 110 håller, och ligger på hastighetsgränsen och följer spelreglerna. Så har du dem som kör för fort, och de skulle nog köra för fort även om hastighetsgränsen var 130 kilometer i timmen. (27 jun 2015, efter att hastighetsgränsen på E6 i Østfold höjdes till 110 km/h)

Så langt ser det ut som mange synes 100 og 110 holder, og ligger på fartsgrensen og følger spillereglene. Så har du dem som kjører altfor fort, og de ville nok kjørt for fort selv om fartsgrensen var 130 kilometer i timen. (27 jun 2015, etter at fartsgrensen på E6 i Østfold ble økt til 110 km/t)

Vi har dålig tid, vi ska framåt och vi beräknar ofta att en bilresa ska ta en viss tid. Även om alla vet att om man kör lite under hastighetsgränsen, så förlorar vi inte många minuter på det. Allt ska hända väldigt fort i vårt samhälle och jag är också inställd så att jag blir irriterad om någon ligger precis under hastighetsgränsen. (16 maj 2011, när han pratar om orsakerna till att folk kör förbi på farliga ställen.)

Vi har dårleg tid, vi skal fram og vi bereknar ofte at ein køyretur skal ta ei viss tid. Sjølv om alle veit at om ein køyrer litt under fartsgrensa, så taper vi ikkje mange minutt på det. Alt skal skje veldig fort i samfunnet vårt og eg er også skrudd saman slik at eg blir irritert dersom nokon ligg like under fartsgrensa. (16 maj 2011, når han snakker om årsakene til at folk kjører forbi på farlige steder.)

Vi tar bort innehåll som överskrider våra regler när vi får en anmälan. Men om något laddas upp som inte överskrider våra regler, får det lov att vara kvar – även om många anmäler det. (8 jun 2025, efter journalisten blev chikanerad av Offensimentum-medlemmar.)

Vi fjerner indhold, der overskrider vores regler, når vi modtager en anmeldelse. Men hvis der uploades noget, som ikke overskrider vores regler, får det lov at blive liggende – også selvom mange anmelder det. (8 jun 2025, efter journalist blev chikaneret af Offensimentum medlemmer)

Det här är laglig utrustning. Det jag skulle önska mig var att fler hade GPS-varningsanordningar som meddelar föraren att han överskrider hastighetsgränsen på ställen där det inte står fotoboxar. Sådana har kommit, och många använder dem. Sådan utrustning är bara positivt ur ett trafiksäkerhetsperspektiv. (21 feb 2009, i ett uttalande om att GPS-varslare kan bidra till bättre trafiksäkerhet.)

Dette er lovlig utstyr. Det jeg kunne ønske meg var at flere hadde GPS-varsler som forteller bilføreren at han overskrider fartsgrensen på steder der det ikke står fotobokser. Slike har kommet, og mange bruker dem. Slikt utstyr er bare positivt i et trafikksikkerhetsperspektiv. (21 feb 2009, i en uttalelse om at GPS-varslere kan bidra til bedre trafikk Sikkerhet.)

Här i stadsområdena är hastighetsgränsen låg, även om trafikken är liten och vägen är bra. (22 aug 2015, under en konversation på väg från flygplatsen till hotellet.)

Her i byområdene er fartsgrensen lav, selv om trafikken er liten og veien er bra. (22 aug 2015, under en samtale på vei fra flyplassen til hotellet.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!