Jag föll från tjugotredje våningen i skyskrapan, men hade en himla tur och klarade mig med några småsår. Jag föll på insidan. Tur eller Otur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag föll från (=av) tjugotredje våningen i skyskrapan, men (=ändock, skada) hade en (=någon) himla (=väldigt) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) och (=et, samt) klarade mig med (=tillsammans) några småsår. Jag föll på (=ettrig, kungen, villig) insidan.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog fofölollol fofrorÃ¥non totjojugogototroredodjoje vovÃ¥noninongogenon i soskokysoskokrorapopanon, momenon hohadode enon hohimomlola toturor ocochoh koklolaroradode momigog momedod nonÃ¥gogrora sosmomÃ¥sosÃ¥ror. Jojagog fofölollol popÃ¥ inonsosidodanon.

Baklänges:  nadisni ¥Ãp ll¶Ãf gaJ .r¥Ãs¥Ãms arg¥Ãn dem gim edaralk hco rut almih ne edah nem ,naparksyks i negnin¥Ãv ejdertogujt n¥Ãrf ll¶Ãf gaJ.

SMS-svenska:

jag föll från tjugo3dje våning1 i skyskrapan,m1 haD 1 himla tur & klaraD mig med några småsår.jag föll på insidan.

---

Liknande ordspråk:

Min moster som hade en penninglott, föll ut med högsta vinsten från tredje våningen och slog ihjäl sig.

Slog du dig när du föll ned från himlen?

En sten föll från mitt bröst (Jag kände mig mycket lättad)

A weight was lifted off my mind

Fjällen föll från någons ögon (någon insåg plötsligt de rätta sammanhangen)

The scales fell from somebody's eyes

Nu tycker jag verkligen att jag behöver skicka dig några ord. Så talar vi inte längre om snön som föll i fjol.

Nå synes jeg virkelig jeg trenger å sende deg noen ord. Så snakker vi ikke lenger om sneen som falt ifjor.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!