Sandra Genelius

Om det finns någon indikation på att allmänheten vill ha mer har vi ännu inte hört den. Vi har hört alla dessa saker många gånger om och om igen.  If there is any indication that the public wants more, we have yet to hear it. We've heard all of this stuff many times over.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det finns någon (=en) indikation (=antydan, tecken) på (=ettrig, kungen, villig) att allmänheten vill ha (=äga) mer har vi ännu (=fortfarande) inte (=ej, icke) hört den. Vi har hört alla (=varje, samtliga) dessa saker (=grej, föremål) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gånger om (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodetot fofinonnonsos nonågogonon inondodikokatotionon popå atottot alollolmomänonhohetotenon vovilollol hoha momeror hoharor vovi änonnonu inontote hohörortot dodenon. Vovi hoharor hohörortot alollola dodesossosa sosakokeror momånongoga gogånongogeror omom ocochoh omom igogenon.

Baklänges:  Negi mo hco mo regnåg agnåm rekas assed alla tröh rah iV .ned tröh etni unnä iv rah rem ah lliv netehnämlla tta åp noitakidni nogån snnif ted mO.

SMS-svenska:

om Dt finns ngn indika10n på att allmNhet1 vill ha mR har vi Nnu inT hört d1.vi har hört alla Dssa sakR många gånGr om & om ig1.

---

Liknande ordspråk:

Jag är uppvuxen med ett spänt förhållande mellan Norge och Ryssland och nära järnridån. Vi är vana vid att det är storpolitiska diskussioner som pågår. Man har hört många gånger att det har varit tal om fara för sådana saker under åren. Det har inte varit någon realitet i de saker man har hört tidigare, och jag ser väl heller inte att det skulle vara mycket allvarligt nu. (3 nov 2015, efter att FSB skickade ut varning om ökad terrorhot på Kola halvön i Ryssland.)

Jeg er oppvokst med et anspent forhold mellom Norge og Russland og nært jernteppe. Vi er vant til at det er storpolitiske diskusjoner som foregår. Man har hørt mange ganger at det har vært snakk om fare for sånne ting opp gjennom årenes løp. Det har ikke vært noe realitet i de tingene man har hørt tidligere, og jeg ser vel heller ikke at det skulle være veldig alvorlig nå. (3 nov 2015, etter at FSB sendte ut varsel om økt terrorfare på Kolahalvøya i Russland.)

Jag har hört saker från människor som är några av de finaste jag någonsin hört under min karriär, och jag har hört fruktansvärda saker... Men, hey, vi gör ju samma sak mot filmerna varje vecka, så om jag inte kan hantera det är det bäst att jag vänjer mig.

I've heard from people who have said some of the nicest things I've ever heard in my career and I've heard vicious things, ... But, hey, we're doing the same thing to the movies every week, so if I can't take it I'd better deal.

Det är läskigt. Vi har hört drönning och flygplan. Men nu har jag hört det så många gånger att jag inte blir helt utsatt. (28 feb 2022, när hon pratar om att höra bomber och flygplan utanför lägenheten.)

Det er skummelt. Vi har hørt drønning og fly. Men nå har jeg hørt det så mange ganger at jeg ikke blir helt satt ut. (28 feb 2022, når hun snakker om å høre bomber og fly utenfor leiligheten.)

Jag har inte hört något av det där. Alla vill vinna nu. Men det finns så många saker inblandade i det, det handlar inte bara om quarterbackpositionen.  I haven't heard any of that. Everyone wants to win now. But there are so many things involved with that, it's not just the quarterback position. J.P. Losman (1981-)

Vi håller fortfarande på att driva mot en klippa. Det finns en äkta ansträngning för att få igång motorn igen men jag har inte hört någon motor starta om ännu.

We are still drifting toward a rock. There is a genuine effort to get the engine restarted but I haven't heard any engines restarted yet.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!