Sandra Muvdi

Familjer genomlider tillräckligt mycket känslomässig ångest med att hantera ett barn som lider av cancer och dessutom har de finansiell stress.  Families go through enough emotional anguish having to cope with having a child suffering with cancer, and additionally they have financial stress.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Familjer genomlider tillräckligt (=nog) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) känslomässig (=känslosam, lättrörd, emotionell) ångest (=ängslan, vånda, kval, oro) med (=tillsammans) att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) ett barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) lider av (=avbruten, från, bruten) cancer (=kräfta) och (=et, samt) dessutom (=därtill) har de (=dom) finansiell (=ekonomisk) stress. (=press, påfrestning, jäkt)

---

Översatt till rövarspråket:  Fofamomiloljojeror gogenonomomlolidoderor totilollolroräcockokloligogtot momycockoketot kokänonsoslolomomäsossosigog ånongogesostot momedod atottot hohanontoterora etottot bobarornon sosomom lolidoderor avov cocanoncoceror ocochoh dodesossosutotomom hoharor dode fofinonanonsosielollol sostotroresossos.

Baklänges:  Sserts lleisnanif ed rah motussed hco recnac va redil mos nrab tte aretnah tta dem tsegnå gissämolsnäk tekcym tgilkcärllit redilmoneg rejlimaF.

SMS-svenska:

familjR g1omliDr tillräckligt mycket kNslomässig ånGst med att hantRa ett barn som liDr av canCr & Dssutom har D finansiL s3ss.

---

Liknande ordspråk:

Det är en missuppfattning att barn kan härdas mot stress och ångest. Barn behöver en stabil och trygg barndom, och stress kan bara förebyggas av ansvariga vuxna. (5 mar 2014, under en intervju med NRK.se)

Det er en feilslutning at barn kan herdes mot stress og angst. Barn trenger en stabil og trygg barndom, og stress kan bare forebygges av ansvarlige voksne. (5 mar 2014, under en intervju med NRK.no)

Vi har sett att många familjer lider nöd. När det är tal om familjer med upp till nio barn, så förklarar det sig självt att maxgränsen blir mycket liten. (19 apr 2018, när hon pratar om situationen för familjer på asylmottagningar)

Vi har sett at mange familier lider nød. Når det er snakk om familier med opp mot ni barn, så sier det seg selv at maksgrensen blir veldig liten. (19 apr 2018, når hun snakker om situasjonen til familier på asylmottak)

Dessa oskyldiga människor lider nu av stress och ångest över att inte veta om de har smittats med olika smittsamma sjukdomar.

These innocent people now endure the stress and anxiety of not knowing if they have been infected with various communicable diseases.

Men de beslut som krävs för att åtgärda de bekymren är definitivt inte bäst tagna av personer som lider av ångest och hög stress. (13 okt 2021, i en intervju med SVT:s Politikbyrån)

Vi ser ingen ångest hos honom och anser inte att han har några psykiska problem, utan att han lider av posttraumatiskt stress. (21 jan 2014, i läkarrapporten efter att French undersöktes vid två sjukhus i Kinshasa.)

Vi ser ingen engstelse hos ham og mener har ikke har noen psykiske problemer, men at han lider av posttraumatisk stress. (21 jan 2014, i legerapporten etter at French ble undersøkt ved to sykehus i Kinshasa.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!