Kungen och julen är ungefär samma elände. Båda borde avskaffas, men det är kanske klokt att ta en i taget. Julafton

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kungen (=elvis, på) och (=et, samt) julen är (=befinner sig, vara) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) samma (=likadan, likadana, dito) elände. (=misär, bedrövelse) Båda (=bägge) borde (=torde) avskaffas, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) klokt (=förståndigt) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) i taget.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Kokunongogenon ocochoh jojulolenon äror unongogefofäror sosamommoma elolänondode. BobÃ¥doda boborordode avovsoskokafoffofasos, momenon dodetot äror kokanonsoskoke koklolokoktot atottot tota enon i totagogetot.

Baklänges:  tegat i ne at tta tkolk eksnak r¤Ã ted nem ,saffaksva edrob ad¥ÃB .edn¤Ãle ammas r¤Ãfegnu r¤Ã neluj hco negnuK.

SMS-svenska:

Qng1 & jul1 R ungFR samma LND.båda borD avskaffas,m1 Dt R kanske klokt att ta 1 i taGt.

---

Liknande ordspråk:

Blasfemilagen borde avskaffas. Det skulle vara en konstig gud som behöver skyddas av lagen. Salman Rushdie (1947-) Religion

I tragedier kan man praktiskt taget inte göra nånting utan att det blir ett elände.

Kålhuvud: En känd grönsak ungefär lika stort och klokt som en mans huvud. Ambrose Bierce (1842-1914) Djävulens ordlista

Det är inget fel att gå till sängs med någon av samma kön. Folk borde vara öppna när det gäller sex. De borde dra gränsen vid getter. Elton John (1947-)

Drickaren och nykterhetsmannen gör inte bara båda fel, de begår samma misstag. De betraktar båda vinet som ett narkotika - och inte som en dryck. Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Vin

Det är julafton om 363 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!