Midvinternattens köld är hård men rättvis. Årets delar, Årstider

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Midvinternattens köld (=kyla) är (=befinner sig, vara) hård (=bestämd, råbarkad, hjärtlös, barsk, ruff, brysk, strikt, obeveklig, rå, omild, sträng, styv, tuff, robust) men (=ändock, skada) rättvis.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momidodvovinontoterornonatottotenonsos koköloldod äror hohÃ¥rordod momenon rorätottotvovisos.

Baklänges:  sivtt¤Ãr nem dr¥Ãh r¤Ã dl¶Ãk snettanretnivdiM.

SMS-svenska:

midvintRnatt1s köld R Hrd m1 rättvis.

---

Liknande ordspråk:

Midvinternattens köld är hård, men rättvis.

Den man är hÃ¥rd, som bara är rättvis, och den man är allvarlig, som bara är klok.  Den mand er hÃ¥rd, som kun er retfærdig, og den mand er alvorlig, som kun er klog. François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778)

Världshistorien har visat att när en nation är stark sÃ¥ är den inte rättvis och när den önskar vara rättvis sÃ¥ är den inte längre stark.  The whole history of the world is summed up in the fact that, when nations are strong, they are not always just, and when they wish to be just, they are no longer strong. Winston Churchill (1874-1965) Historia

Den som inte vill svettas i hetta får svälta i köld.

Den som ikke i hete vil svette, får i kulde sulte.

När vi har tagit de nödvändiga förhandsåtgärderna mot köld, hunger och törst är allt annat inget mer än fåfänglighet och överflöd.

Når vi har tatt de nødvendige forhåndsregler mot kulde, sult og tørst, er alt det øvrige ikke annet enn forfenglighet og overflod

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!