| Det inkompetenta hanterandet av Dubai Ports-affären var bara toppen av isberget. Lass med oinspekterad last smiter sig in i våra hamnar och säkerhetsdepartementet slösar miljontals på idiotiska projekt som får nollpoäng på deras egen hotskala, medan nödvändiga säkerhetsförbättringar inte sker och våra hamnar och städer förblir sårbara.
| The incompetent handling of the Dubai Ports deal was just the tip of the iceberg. Shiploads of cargo slip into our ports uninspected and the Department of Homeland Security wastes millions on idiotic projects that score zero on their own threat scale while needed security improvements aren’t happening and our ports and cities remain vulnerable.
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det inkompetenta hanterandet
av (=avbruten, från, bruten) Dubai Ports-affären
var (=varje, varenda, vart) bara (=enda, enbart, endast) toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) av (=avbruten, från, bruten) isberget.
Lass (=last) med (=tillsammans) oinspekterad
last (=lass, gods, börda) smiter sig in i våra hamnar
och (=et, samt) säkerhetsdepartementet slösar miljontals
på (=ettrig, kungen, villig) idiotiska projekt
som (=såsom) får nollpoäng
på (=ettrig, kungen, villig) deras
egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) hotskala,
medan (=under tiden) nödvändiga säkerhetsförbättringar
inte (=ej, icke) sker
och (=et, samt) våra hamnar
och (=et, samt) städer förblir sårbara.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot inonkokomompopetotenontota hohanontoteroranondodetot avov Dodubobai Poporortotsos-afoffofärorenon vovaror bobarora totopoppopenon avov isosboberorgogetot. Lolasossos momedod oinonsospopekoktoteroradod lolasostot sosmomitoteror sosigog inon i vovårora hohamomnonaror ocochoh sosäkokerorhohetotsosdodepoparortotemomenontotetot soslolösosaror momiloljojonontotalolsos popå idodiototisoskoka poprorojojekoktot sosomom fofåror nonolollolpopoänongog popå doderorasos egogenon hohototsoskokalola, momedodanon nonödodvovänondodigoga sosäkokerorhohetotsosfoförorbobätottotrorinongogaror inontote soskokeror ocochoh vovårora hohamomnonaror ocochoh sostotädoderor foförorbobloliror sosårorbobarora.
|
| Baklänges:
arabr¥Ãs rilbr¶Ãf red¤Ãts hco ranmah ar¥Ãv hco reks etni ragnirtt¤Ãbr¶Ãfstehrek¤Ãs agidn¤Ãvd¶Ãn nadem ,alakstoh nege sared ¥Ãp gn¤Ãopllon r¥Ãf mos tkejorp aksitoidi ¥Ãp slatnojlim ras¶Ãls tetnemetrapedstehrek¤Ãs hco ranmah ar¥Ãv i ni gis retims tsal daretkepsnio dem ssaL .tegrebsi va neppot arab rav ner¤Ãffa-stroP iabuD va tednaretnah atnetepmokni teD.
|
|
SMS-svenska:
Dt inkomPt1ta hantRanDt av dubai ports-affR1 var bara topp1 av isBrGt.lass med oinsPktRad last smitR sig in i våra hamnar & säkRhetsDpartM1Tt slösar miljontals på idiotiska projekt som får nollpoNg på Dras eg1 hotskala,medan nödvNdiga säkRhetsförbättringar inT skR & våra hamnar & stäDr förblir sårbara.
|
Liknande ordspråk: