Adam Ereli

Det vi skulle vilja se är effektiva åtgärder mot sådana handlingar så att de åtgärder Israel vidtar inte blir nödvändiga.  What we would like to see is effective measures against such acts so that the measures Israel is taking are not necessary.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det vi skulle vilja se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) är (=befinner sig, vara) effektiva åtgärder mot (=till) sådana handlingar så (=odla, plantera) att de (=dom) åtgärder Israel vidtar inte (=ej, icke) blir nödvändiga.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovi soskokulollole voviloljoja sose äror efoffofekoktotivova åtotgogärordoderor momotot sosådodanona hohanondodlolinongogaror soså atottot dode åtotgogärordoderor Isosroraelol vovidodtotaror inontote bobloliror nonödodvovänondodigoga.

Baklänges:  Agidnävdön rilb etni ratdiv learsI redrägtå ed tta ås ragnildnah anadås tom redrägtå avitkeffe rä es ajliv elluks iv teD.

SMS-svenska:

Dt vi sQlle vilja C R Fektiva åtgRDr mot sådana handlingar så att D åtgRDr israL vidtar inT blir nödvNdiga.

---

Liknande ordspråk:

Jag instruerade försvarsministern att vidta alla nödvändiga åtgärder för att undvika sådana handlingar – de handlingarna mot Israel.  I instructed the minister of defense to take all the necessary steps in order to avoid such actions -- those actions against Israel. Ariel Sharon (1928-)

Vi har inte bedömt det, men vi vidtar åtgärder idag. Vi hade kunnat testa alla, men då blir det mycket fler åtgärder som må vidtas och det blir mindre effektiva kontroller. Hur länge vi kommer att hålla på med detta, är inte lätt att säga. (12 aug 2020, användning av skyddsutrustning vid promillekontroller)

Vi har ikke vurdert det, men vi gjør tiltak i dag. Vi kunne sikkert ha testet alle, men da blir det langt mer tiltak som må iverksettes og det blir mindre effektive kontroller. Hvor lenge vi kommer til å holde på med dette, er ikke godt å si. (12 aug 2020, om bruk av smittevernutstyr ved promillekontroller)

Jag skulle vilja påstå att vi är framgångsrika i dessa ärenden eftersom vi spanar på personerna och vidtar nödvändiga åtgärder för att säkra bevis och åtala gärningsmännen. (21 dec 2021, när han pratar om Tullverkets framgång i att beslagta och åtala gärningsmän)

Det är absolut avgörande att vi vidtar åtgärder, efter att ha kommit överens om att åtgärder är nödvändiga.

It is absolutely critical that we take the actions having agreed that action is necessary,

Vi vidtar alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa att vi har en oberoende, opartisk granskning av de aktuella frågorna. För tillfället verkar incidenten begränsad till en enskild examinator, men vi vill vidta alla nödvändiga åtgärder för att vara helt säkra på att det är fallet.

We are taking every step necessary to ensure we have an independent, impartial review of the issues at hand. At this time the incident appears to be isolated to one individual examiner, but we want to take very step necessary to make certain that is the case.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!