Steffen Schmidt

Presidenter hamnar alltid i trubbel under sina andra mandatperioder. Han är i mer trubbel än de flesta.  Presidents always get in trouble in second terms. He's in more trouble than most.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Presidenter hamnar alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) i trubbel (=svårighet, bekymmer, knipa, besvär, trassel, problem) under (=nedanför, mirakel) sina (=avta, tryta) andra mandatperioder. Han är (=befinner sig, vara) i mer trubbel (=svårighet, bekymmer, knipa, besvär, trassel, problem) än de (=dom) flesta.

---

Översatt till rövarspråket:  Poproresosidodenontoteror hohamomnonaror alolloltotidod i totrorubobbobelol unondoderor sosinona anondodrora momanondodatotpoperoriododeror. Hohanon äror i momeror totrorubobbobelol änon dode foflolesostota.

Baklänges:  Atself ed nä lebburt rem i rä naH .redoireptadnam ardna anis rednu lebburt i ditlla ranmah retnediserP.

SMS-svenska:

prSid1tR hamnar alltid i trubBl unDr sina andra mandatPrioDr.han R i mR trubBl N D flSta.

---

Liknande ordspråk:

När jag var barn och hamnade i trubbel, brukade jag alltid säga, Mamma, jag är i trubbel. Ja, Mamma, jag är i trubbel.

When I was a kid and got in trouble, I'd always say, Mom, I'm in trouble. Well, Mom, I'm in trouble.

Det var trubbel när man skulle sälja Layouni och det är trubbel nu. När Glimt ska sälja, så hamnar de ofta i trasiga och tråkiga situationer. (29 mar 2021, när han pratade med NRK)

Det var trøbbel da man skulle selge Layouni og det er trøbbel nå. Når Glimt skal selge, så havner de ofte i trasige og kjedelige situasjoner. (29 mar 2021, da han snakket til NRK)

Det kan vara det. Det kan vara galnare. Det är inte populärt att vara laglös längre, så om du hamnar i trubbel nu då hamnar du verkligen i trubbel. På gamla dar kunde du nästan gå in var som helst i staterna med en joint i munnen och en polis skulle säga, 'Åh, du är en rockstjärna.' Nu, när du åker från stat till stat, om du blir fast med ett valium i fickan så hamnar du i fängelse över natten. Det är lite annorlunda men lika roligt.

It can be. It can be crazier. It's not popular to be an outlaw anymore, so if you get into some trouble now you really get into trouble. In the old days you could pretty much walk into anywhere in the states with a joint in your mouth and a copper would say, 'Oh, you're a rock star.' Now, going from state to state, if you get caught with a valium in your pocket, you go to jail overnight. It's a little bit different but just as much fun.

Studier visar att den tid på dagen då flest barn riskerar att hamna i trubbel är mellan 14:30 och 17:30. Med den här anläggningen som används som aktivitetscentrum för barn direkt efter skolan kommer sannolikheten att dessa barn hamnar i trubbel att minska drastiskt.

Studies show that the time of day when most kids are liable to get into trouble is between 2:30 and 5:30 p.m. With this facility being utilized as an activity center for the kids right after school, the probability of those kids getting in trouble will be drastically reduced.

Han verkar alltid ha kontroll över oss och hamnar sällan i trubbel.

He always seems to be in control against us and he doesn't seem to get himself in too much trouble.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!