Glen Hanlon

Han verkar alltid ha kontroll över oss och hamnar sällan i trubbel.  He always seems to be in control against us and he doesn't seem to get himself in too much trouble.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han verkar alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) ha (=äga) kontroll (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) oss och (=et, samt) hamnar sällan i trubbel. (=svårighet, bekymmer, knipa, besvär, trassel, problem)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon voverorkokaror alolloltotidod hoha kokonontotrorolollol övoveror osossos ocochoh hohamomnonaror sosälollolanon i totrorubobbobelol.

Baklänges:  Lebburt i nalläs ranmah hco sso revö llortnok ah ditlla rakrev naH.

SMS-svenska:

han vRkar alltid ha kontroll övR oss & hamnar sällan i trubBl.

---

Liknande ordspråk:

Presidenter hamnar alltid i trubbel under sina andra mandatperioder. Han är i mer trubbel än de flesta.

Presidents always get in trouble in second terms. He's in more trouble than most.

Jag har läst saker där han inte varit vass. Han verkar alltid ha kontroll mot oss. Han hamnar sällan i problem. Jag vet inte vad mer man kan säga om en målvakt förutom att de ska stoppa pucken. Vad är det som gör [Dominik] Hasek så bra? Han stoppar [pucken], det är allt. Samma sak med Luongo, samma sak med vår kille.

I read things where he hasn't been sharp. He always seems to be in control against us. He doesn't seem to get himself in too much trouble. I don't know what else to say for a goalie except they stop the puck. What makes [Dominik] Hasek so good? He stops [the puck], that's it. The same thing with Luongo, the same with our guy.

Jag hamnar i massor av trubbel. Det verkar bara inte bli uppmärksammat av tidningarna.

I get into plenty of trouble. It just doesn't seem to get picked up by the papers.

Det kan vara det. Det kan vara galnare. Det är inte populärt att vara laglös längre, så om du hamnar i trubbel nu då hamnar du verkligen i trubbel. På gamla dar kunde du nästan gå in var som helst i staterna med en joint i munnen och en polis skulle säga, 'Åh, du är en rockstjärna.' Nu, när du åker från stat till stat, om du blir fast med ett valium i fickan så hamnar du i fängelse över natten. Det är lite annorlunda men lika roligt.

It can be. It can be crazier. It's not popular to be an outlaw anymore, so if you get into some trouble now you really get into trouble. In the old days you could pretty much walk into anywhere in the states with a joint in your mouth and a copper would say, 'Oh, you're a rock star.' Now, going from state to state, if you get caught with a valium in your pocket, you go to jail overnight. It's a little bit different but just as much fun.

Han gör bara sina kast när han måste. Han hamnar i trubbel, men han har en slider som verkar osynlig för slagmän.

He just makes pitches when he has to. He gets himself into trouble, but he's got a slider that seems invisible to hitters.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!