Fartyget rände upp på land på grund av att sjön plötsligt tog slut. Slut

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fartyget rände upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) att sjön plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) tog slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Fofarortotygogetot roränondode upoppop popÃ¥ lolanondod popÃ¥ gogrorunondod avov atottot sosjojönon poplolötotsosloligogtot totogog soslolutot.

Baklänges:  tuls got tgilst¶Ãlp n¶Ãjs tta va dnurg ¥Ãp dnal ¥Ãp ppu edn¤Ãr tegytraF.

SMS-svenska:

fartyGt rND upp på land på grund av att sjön plötsligt tog slut.

---

Liknande ordspråk:

Det är många kloka på land när det sker en olycka på sjön

Det er mange kloke på land når det skjer en ulykke på sjøen.

Tjejer är som en påse chips. Man är först sugen och allt känns bra. Men helt plötsligt är det slut. Man står där lätt illamående och undrar vad man hade på den att göra.

Krigsfången torterades så länge att han till slut erkände att man torterar krigsfångar i hans land. Gabriel Laub Krig och Fred

Och sÃ¥ blev hans hjärna pÃ¥ grund av överdrivet läsande och brist pÃ¥ sömn sÃ¥ torr och ihopskrumpen att han till slut blev helt frÃ¥n vettet.  Og slik ble hans hjerne pÃ¥ grunn av overdreven lesning og mangel pÃ¥ søvn sÃ¥ tørr og innskrumpet at han til slutt gikk helt fra forstanden. Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) Läsa

En dÃ¥re som plötsligt säger nÃ¥got kvickt bÃ¥de skrämmer och förbluffar oss, som en draghäst som plötsligt slÃ¥r över i galopp.  En tosse, som pludselig siger noget kvikt, bÃ¥de skræmmer og forbløffer os, som en trækhest, der pludselig slÃ¥r over i galop. Nicolas-Sébastien Roch de Chamfort (1741-1794)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!