Bibliskt ordspråk Bibliskt ordspråk - Bibeln är en stor bok med både det ena och det andra. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Som en gyllene näsring i trynet på en gris, så är en kvinna som är skön men vänder sig bort från förnuft.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Som (=såsom) en (=någon) gyllene näsring i trynet på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) gris, (=nasse, galt, svin) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) skön (=stilig, mysig, bekväm, grann, ljuvlig, härlig, behaglig, fager, vacker, förtjusande, komfortabel) men (=ändock, skada) vänder sig bort (=undan, dän) från (=av) förnuft.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosomom enon gogylollolenone nonäsosrorinongog i totrorynonetot popå enon gogrorisos, soså äror enon kokvovinonnona sosomom äror soskokönon momenon vovänondoderor sosigog boborortot fofrorånon foförornonufoftot.

Baklänges:   .tfunr��f n��rf trob gis redn��v nem n��ks r�� mos annivk ne r�� ��s ,sirg ne ��p tenyrt i gnirs��n enellyg ne moS.

SMS-svenska:

som 1 gyll1e näsring i trynet på 1 gris,så R 1 kvinna som R skön m1 vNDr sig bort från förnuft.

---

Liknande ordspråk:

September är en skön och mogen kvinna med erfarenhet, vishet och ett gyllene hår  September er en skøn og moden kvinde med kloge træk og gyldent hår. Tove Ditlevsen (1917-1976) Årstider

Tar du bort kärleken från livet, så tar du också bort glädjeämnena.  Ta kjærligheten bort fra livet, så tar du også bort gledene. Molière (1622-1673) Kärlek

Motgång är som en stark vind. Den river bort från oss allt utom det som inte kan rivas bort, så att vi ser oss själva som vi verkligen är. (Motgång är som en stark vind. Den sliter bort från oss allt utom det som inte kan slitas sönder, så att vi ser oss själva så som vi verkligen är.)

Adversity is like a strong wind. It tears away from us all but the things that cannot be torn, so that we see ourselves as we really are.

En alkoholfri drink vänder bort sällskap.  A soft drink turneth away company Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr.-65) Alkohol

En dessert utan ost är som en skön kvinna med bara ett öga. Jean Anthelme Brillat-Savarin (1755-1826) Mat och Dryck

Det är julafton om 243 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!