Latinskt ordspråk

När du betraktar gåvan, betrakta också givaren.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) betraktar gåvan, betrakta (=se, skärskåda, granska, bese, observera, se på, skåda, titta, iaktta, beskåda) också (=även, likaså) givaren.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror dodu bobetotrorakoktotaror gogÃ¥vovanon, bobetotrorakoktota ocockoksosÃ¥ gogivovarorenon.

Baklänges:   .neravig ¥Ãskco atkarteb ,nav¥Ãg ratkarteb ud r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR du Btraktar gåvan,Btrakta ocxå givar1.

---

Liknande ordspråk:

När man nu för tiden betraktar männens erotiska beteende ter det sig fullt tänkbart att kvinnorna en dag också kan älska en dator. Skillnaden blir inte stor. Anna Magnani (1908-1973)

Vill du lära känna tingen? Betrakta dem på nära håll. Vill du älska dem? Betrakta dem på avstånd.

När jag leker med min katt, vem vet då om den betraktar mig mer som en leksak än jag betraktar den? Michel de Montaigne (1533-1592) Djur och Natur

En konstnär är ingenting utan gåvan, men gåvan är ingenting utan arbete. Émile Zola (1840-1902) Konst

Rödvin är den bästa gåvan till en gammal man.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!