Afghanskt ordspråk

Ett bra år är bestämt av dess vår, så går våren, så går året. (Tecken och kvalitet visar sig tidig. )

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) år är (=befinner sig, vara) bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) av (=avbruten, från, bruten) dess vår, så (=odla, plantera) går våren, så (=odla, plantera) går året.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Etottot bobrora Ã¥ror äror bobesostotämomtot avov dodesossos vovÃ¥ror, sosÃ¥ gogÃ¥ror vovÃ¥rorenon, sosÃ¥ gogÃ¥ror Ã¥roretot. (Tecken och kvalitet visar sig tidig. )

Baklänges:   .ter¥Ã r¥Ãg ¥Ãs ,ner¥Ãv r¥Ãg ¥Ãs ,r¥Ãv ssed va tm¤Ãtseb r¤Ã r¥Ã arb ttE. (Tecken och kvalitet visar sig tidig. )

SMS-svenska:

ett bra år R Bstämt av Dss vår,så går vår1,så går året. (Tecken och kvalitet visar sig tidig. )

---

Liknande ordspråk:

Man säger att vÃ¥ren är förälskelsens tid. Vad är det för fel pÃ¥ resten av Ã¥ret?  Man siger forÃ¥ret er forelskelsernes tid. Hvad er der i vejen med resten af Ã¥ret? Mae West (1892-1980) Kärlek

Det sägs att vÃ¥ren är tiden för förälskelser, men vad är det för fel med resten av Ã¥ret?  Det sies at vÃ¥ren er tiden for forelskelser, hva er galt med resten av Ã¥ret? Mae West (1892-1980) Förälskelse

Det sägs att vÃ¥ren är tiden för kärlek. Vad är fel med resten av Ã¥ret?  Det sies at vÃ¥ren er tiden for forelskelser. Hva er galt med resten av Ã¥ret? Mae West (1892-1980) Förälskelse

Låt oss ta tag i det året med gott mod och utnyttja dess dagar väl. Det är inte tolv månader som ska uthärdas; det är ett helt år – unikt och fullt av möjligheter.

Lad os tage fat på det år med godt mod og bruge dets dage vel. Det er ikke tolv måneder, der skal overstås; det er et helt år - enestående og fuldt af muligheder

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!