Afghanskt ordspråk

En säng läker en skada, men ett elakt ord gör det inte. (En grym tunga gör mer skada än ett skarpt svärd. )

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) säng (=bädd, slaf) läker en (=någon) skada, (=sarga, sår, fördärva, men, blessyr) men (=ändock, skada) ett elakt (=grymt, ovänlig) ord gör (=utför) det inte.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon sosänongog loläkokeror enon soskokadoda, momenon etottot elolakoktot orordod gogöror dodetot inontote. (En grym tunga gör mer skada än ett skarpt svärd. )

Baklänges:   .etni ted r¶Ãg dro tkale tte nem ,adaks ne rek¤Ãl gn¤Ãs nE. (En grym tunga gör mer skada än ett skarpt svärd. )

SMS-svenska:

1 sNg läkR 1 skada,m1 ett Lakt ord gör Dt inT. (En grym tunga gör mer skada än ett skarpt svärd. )

---

Liknande ordspråk:

Vi läker inte våra sår genom att älta det förgångna. Vi läker våra sår genom att leva i nuet. Marianne Williamson (1952-)

Du skall inte tala elakt för det skapar nyfikenhet i hjärtan på en ung. (Lakota)

Jag ser alla som konkurrenter. Jag är en tävlingsmänniska. Men det är bra. Tävlande är bra. Och så länge det är vänskapligt och inte elakt, så är det ok.

I kinda see everyone as competition. I'm a very competitive person. But I think that's good. Competition is great. And as long as it's friendly and not a malicious thing, then I think it's cool.

Kärleken är en sjukdom som inte läker.  Kjærligheten er en sykdom som ikke helbredes. William Shakespeare (1564-1616) Kärlek - är som

Tiden läker vad förstÃ¥ndet inte kan.  Tiden læger, hvad forstanden ikke kan Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr.-65) Tiden

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!