Afghanskt ordspråk

Om du inte känner Allah, ska du åtminstone veta av hans kraft. (En person som inte tror på Allah borde veta att han existerar genom hans arbetar i naturen. )

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) inte (=ej, icke) känner Allah, ska (=skall) du (=ni) åtminstone veta (=känna till, kunna) av (=avbruten, från, bruten) hans kraft.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodu inontote kokänonnoneror Alollolahoh, soskoka dodu Ã¥totmominonsostotonone vovetota avov hohanonsos kokrorafoftot. (En person som inte tror pÃ¥ Allah borde veta att han existerar genom hans arbetar i naturen. )

Baklänges:   .tfark snah va atev enotsnimt¥Ã ud aks ,hallA renn¤Ãk etni ud mO. (En person som inte tror pÃ¥ Allah borde veta att han existerar genom hans arbetar i naturen. )

SMS-svenska:

om du inT kNnR allah,ska du åtminstone Vta av hans kraft. (En person som inte tror på Allah borde veta att han existerar genom hans arbetar i naturen. )

---

Liknande ordspråk:

Avundas aldrig någon hans sken av lycka. Du känner inte hans hemliga sorger.

Om det är någon nytta med att veta det, så försöker jag alltid skriva efter isbergets princip. Det finns sju åttondelar under ytan, och bara en åttondel som kan ses. Allt det du känner kan du ta bort, det stärker bara isberget. Det är den delen som inte kan ses. Om en författare utelämnar något därför att han inte känner det, blir det ett hål i historien. Ernest Hemingway (1899-1961) Författare

Om det är någon nytta med att veta det, så försöker jag alltid skriva efter isbergets princip. Det finns sju åttondelar under ytan, och bara en åttondel som kan ses. Allt det du känner kan du ta bort, det stärker bara isberget. Det är den delen som inte kan ses. Men om en författare utelämnar något därför att han inte känner det, blir det ett hål i historien. Ernest Hemingway (1899-1961)

Det är bra för människan att pröva alla förändringar, framsteg och förfall, krafter, fred och Ã¥ngest, inte att gÃ¥ vägen som dinosaurierna gick förrän alla hans förmÃ¥gor har utforskats: och det är bra för honom att veta att hans behov och natur i själva verket inte har förändrats mer pÃ¥ tio tusen Ã¥r än örnarnas näbbar.  It is good for man To try all changes, progress and corruption, powers, peace and anguish, not to go down the dinosaur's way Until all his capacities have been explored: and it is good for him To know that his needs and nature are no more changed, in fact, in ten thousand years than the beaks of eagles. Robinson Jeffers (1887-1962) Mänskligheten

En ledare är som bäst dÃ¥ folket knappt känner till hans existens, när hans arbete är utfört, hans mÃ¥l uppnÃ¥tt, kommer de säga: vi gjorde det själva.  A leader is best when people barely know he exists, when his work is done, his aim fulfilled, they will say: we did it ourselves. Lao-Tse (604 f.Kr.-531 f.Kr.) Ledarskap

Här har vi samlat ordspråk i 12877 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!