Ordspråk från Tanzania

Munnen bör inte glömma vad den smakade för en stund sedan.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Munnen bör inte (=ej, icke) glömma (=förgät, förgäta, inte komma ihåg) vad (=hur sa) den smakade för (=ty, förut, stäv) en (=någon) stund (=ögonblick) sedan.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momunonnonenon boböror inontote goglolömommoma vovadod dodenon sosmomakokadode foföror enon sostotunondod sosedodanon.

Baklänges:   .nades dnuts ne r¶Ãf edakams ned dav amm¶Ãlg etni r¶Ãb nennuM.

SMS-svenska:

munn1 bör inT glömma vad d1 smakaD för 1 stund Cdan.

---

Liknande ordspråk:

Lev varje minut, varje stund som är till. Ha glädjen i ditt hjärta, låt den synas i ditt leende. Mycket försvinner och ändras med tiden, men livet är nu. Och inte sedan!

Lev hvert minutt, hver time som er til. Ha gleden i ditt hjerte, la den vises i ditt smil. Mye blir borte og endres med tiden, men livet er nå. Og ikke siden!

Flertalet av oss kan glömma och förlåta; vi vill bara inte att den andre skall glömma att vi förlåtit.

Most of us can forgive and forget; we just don't want the other person to forget that we forgave

Om vi inte hade nÃ¥gon vinter, skulle vÃ¥ren inte vara sÃ¥ angenäm; om vi inte ibland smakade pÃ¥ motgÃ¥ngar, skulle framgÃ¥ngen inte vara sÃ¥ välkommen. (Om inte vintern fanns, skulle inte vÃ¥ren vara sÃ¥ skön: Om vi inte ibland fick smaka motgÃ¥ng, skulle inte vÃ¥ra framgÃ¥ngar vara sÃ¥ välkomna.)  If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. Anne Bradstreet (1612-1672) MotgÃ¥ng och Besvikelse

Om vi inte hade nÃ¥gon vinter skulle vÃ¥ren inte vara sÃ¥ behaglig: om vi inte ibland smakade pÃ¥ motgÃ¥ngar skulle välstÃ¥ndet inte vara sÃ¥ välkommet.  If we had no winter, the spring would not be so pleasant: if we did not sometimes taste of adversity, prosperity would not be so welcome. Anne Bradstreet (1612-1672) MotgÃ¥ng och Besvikelse

Många män dricker bara för att glömma sin fru, och sedan kommer de hem och ser henne dubbelt. Arthur Schopenhauer (1788-1860) Äktenskap, Skilsmässa, Familj

Det är julafton om 262 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!