Ordspråk från Bahumbu

När sorgdräkt tränger in i landet, det betyder att ägaren är frånvarande.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När sorgdräkt tränger in i landet, det betyder att ägaren är (=befinner sig, vara) frånvarande.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror sosororgogdodroräkoktot totroränongogeror inon i lolanondodetot, dodetot bobetotydoderor atottot ägogarorenon äror fofrorÃ¥nonvovaroranondode.

Baklänges:   .ednaravn¥Ãrf r¤Ã nerag¤Ã tta redyteb ted ,tednal i ni regn¤Ãrt tk¤Ãrdgros r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR sorgdräkt trNGr in i lanDt,Dt BtyDr att ägar1 R frånvaranD.

---

Liknande ordspråk:

Liksom regnet tränger in i ett hus med bristfälligt halmtak så tränger begäret in i ett omoget sinne.

Jag vet inte vad en medkännande konservativ betyder. Betyder det att man ska ta bort barn frÃ¥n fritidshem, betyder det att man borrar i de arktiska naturreservaten? Betyder det att man skickar barn till Irak utan toppmoderna skyddsvästar?  I don't know what compassionate conservative means. Does it mean cutting kids out of after school programs, Does it mean drilling in the arctic wildlife refuge? Does it mean sending kids to Iraq without body armor that's state of the art? Senator John Kerry (1943-) Konservativ

Vanhelga inte det land ni är i, ty blodet vanhelgar landet och landet kan endast få försoning för det utgjutna blodet genom dess blod som har utgjutit det.

Vanhelliger ikke det land, I er i, thi blodet vanhelliger landet, og landet får kun soning for det blod, der udgydt deri, ved dens blod, der har udgydt det. (Fjerde Mosebog)

Hur väljer man vem man ska gifta sig med? "Man kastar mynt om det. Krona betyder att man ska stanna hos honom och klave betyder att man ska prova nästa".

Hvordan vælger man hvem man skal gifte sig med? "Man slår plat eller krone om det. Plat betyder, at man skal blive hos ham og krone betyder, at man skal prøve den næste" (Rikke, 10 år)

Den latinska termen "objurgation" betyder "förolämpa", medan "oblektation" betyder "glädje" - man bör därför hÃ¥lla sig till vÃ¥ra egna uttryck i dagligt tal!  Det latinske Objurgation betyder Skænde, medens Oblektation betyder Glæde - man bør derfor holde sig til vore egne Udtryk i daglig Tale! Robert Storm Petersen (1882-1949) Flugor

Det är julafton om 242 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!