Ordspråk från Yoruba, Nigeria

Innan du frågar en man om kläder, titta på hans kläder hur han är klädd.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Innan (=före) du (=ni) frågar en (=någon) man (=idiot, kille, karl) om (=runt, ifall, försåvitt) kläder, (=utstyrsel, plagg, stass) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) hans kläder (=utstyrsel, plagg, stass) hur (=hurdan) han är (=befinner sig, vara) klädd.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Inonnonanon dodu fofrorÃ¥gogaror enon momanon omom koklolädoderor, totitottota popÃ¥ hohanonsos koklolädoderor hohuror hohanon äror koklolädoddod.

Baklänges:   .dd¤Ãlk r¤Ã nah ruh red¤Ãlk snah ¥Ãp attit ,red¤Ãlk mo nam ne rag¥Ãrf ud nannI.

SMS-svenska:

innan du frågar 1 man om kläDr,titta på hans kläDr hur han R klädd.

---

Liknande ordspråk:

En man som älskar en kvinna lägger inte märke till hennes kläder utan till henne själv. Om han börjar lägga märke till hennes kläder har hans kärlek redan avtagit. Henry Miller (1891-1980) Manligt och Män

Moderna kläder är fula. Omoderna kläder är ännu fulare.

En dam bär inte kläder. Hon tillåter kläder att bäras av henne. Vivien Leigh (1913-1967) Kvinnan

En dam bär inte kläder. Hon tillÃ¥ter kläder att bli burna av henne.  En dame bærer ikke klær. Hun tillater klær Ã¥ bli bÃ¥ret av henne. Vivien Leigh (1913-1967) Kvinnor

När en kvinna provar kläder i sin garderob och de är för små antar hon att hon har gått upp. När en man hittar kläder som inte passar så antar han att de har krympt.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!