Ordspråk från Akan

Regnet blöter leopardens fläckar men tvättar inte bort dem.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Regnet blöter leopardens fläckar men (=ändock, skada) tvättar inte (=ej, icke) bort (=undan, dän) dem.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Roregognonetot boblolötoteror loleopoparordodenonsos fofloläcockokaror momenon totvovätottotaror inontote boborortot dodemom.

Baklänges:   .med trob etni ratt¤Ãvt nem rakc¤Ãlf snedrapoel ret¶Ãlb tengeR.

SMS-svenska:

regnet blötR leopard1s fläckar m1 tvättar inT bort Dm.

---

Liknande ordspråk:

Den fria pressen är som regnet som blöter en in på bara kroppen. Regnet är förvisso irriterande, men alla vet samtidigt att man inte kan leva utan det. Och utan den fria pressen, som nyfiket undersöker, ibland irriterar men alltid fungerar, skulle demokratin inte kunna existera.

En fläck på min rock den tvättar jag bort, en fläck på min ära den måste jag bära.

Guld rostar inte på marken och stenar blir inte genomblöta i regnet.

Gold does not rust on the ground, and rocks don't get soaked in the rain.

Om du inte kan ignorera en förolämpning, toppa den; om du inte kan toppa den, skratta bort den; och om du inte kan skratta bort den, så är det antagligen välförtjänt.

If you can't ignore an insult, top it; if you can't top it, laugh it off; and if you can't laugh it off, it's probably deserved.

Om du inte kan ignorera en förolämpning, toppa den. Om du inte kan toppa den, skratta bort den. Om du inte kan skratta bort den så är den troligen välförtjänt.

If you can't ignore an insult, top it; if you can't top it, laugh it off; and if you can't laugh it off, it's probably deserved.

Det är julafton om 269 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!