Terry Pratchett Terry Pratchett föddes den 28 april 1948 - English writer Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Bygg en eld åt en man och han kommer att vara varm en dag. Sätt eld på en man och han kommer att vara varm resten av sitt liv.  Build a man a fire, and he'll be warm for a day. Set a man on fire, and he'll be warm for the rest of his life.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bygg en (=någon) eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) åt (=till) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) och (=et, samt) han kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) varm (=hett, hjärtlig, het) en (=någon) dag. Sätt (=fason) eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) och (=et, samt) han kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) varm (=hett, hjärtlig, het) resten av (=avbruten, från, bruten) sitt liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)

---

Översatt till rövarspråket:  Bobygoggog enon eloldod åtot enon momanon ocochoh hohanon kokomommomeror atottot vovarora vovarormom enon dodagog. Sosätottot eloldod popå enon momanon ocochoh hohanon kokomommomeror atottot vovarora vovarormom roresostotenon avov sositottot lolivov.

Baklänges:  Vil ttis va netser mrav arav tta remmok nah hco nam ne åp dle ttäS .gad ne mrav arav tta remmok nah hco nam ne tå dle ne ggyB.

SMS-svenska:

bygg 1 Ld åt 1 man & han kommR att vara varm 1 dag.sätt Ld på 1 man & han kommR att vara varm rSt1 av sitt liv.

---

Liknande ordspråk:

Bygg en man en eld och han kommer att vara varm en dag; tänd på honom och han kommer att vara varm resten av sitt liv.  Build a man a fire and he will be warm for a day; set him on fire and he will be warm for the rest of his life. John Calvin (1509-1564)

Gör upp en eld åt en människa och han är varm för en dag. Sätt eld på en människa och han är varm i resten av sitt liv.  Build a man a fire, and he'll be warm for a day. Set a man on fire, and he'll be warm for the rest of his life. Terry Pratchett (1948-)

Fredagen var blåsig och varm och slog rekord. Men lördag kommer inte att vara lika varm.

Friday was windy and warm, and broke records. But Saturday will not be as warm.

Det blir en varm dag. En väldigt varm dag...! – Ja, det ser ut att vi många kommer att få 27 grader i skuggan idag. Så det blir en varm dag - en väldigt varm. (9 jul 2014, i ett meddelande till NRK.no om dagens väderförhållanden.)

Det blir ein varm dag. Ein veldig varm dag...! – Ja, det ser ut for at vi mange vil bikke 27 grader i skuggen i dag. Så det blir ein varm dag - ein veldig varm. (9 jul 2014, i en melding til NRK.no om dagens værforhold.)

Om det blir en varm sommar kommer vi att se ett överväldigande antal luftkonditioneringar säljas. Och även om det inte blir en varm sommar, kommer luftkonditioneringar att vara en het vara.

If this is a hot summer, we are going to see an overwhelming number of air conditioners sold. And even if it's not a hot summer, air conditioners will be a hot seller.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!