Kurt Barnard

Om det blir en varm sommar kommer vi att se ett överväldigande antal luftkonditioneringar säljas. Och även om det inte blir en varm sommar, kommer luftkonditioneringar att vara en het vara.  If this is a hot summer, we are going to see an overwhelming number of air conditioners sold. And even if it's not a hot summer, air conditioners will be a hot seller.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det blir en (=någon) varm (=hett, hjärtlig, het) sommar kommer vi att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ett överväldigande (=enorm) antal luftkonditioneringar säljas. Och (=et, samt) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) blir en (=någon) varm (=hett, hjärtlig, het) sommar, kommer luftkonditioneringar att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) het (=ivrig, snygg, glödande, intensiv, läcker, högaktuell, passionerad, febrig, sexig, brännande, eldig, varm) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är)

---

Översatt till rövarspråket:  Omom dodetot bobloliror enon vovarormom sosomommomaror kokomommomeror vovi atottot sose etottot övoverorvoväloldodigoganondode anontotalol lolufoftotkokonondoditotiononerorinongogaror sosäloljojasos. Ocochoh ävovenon omom dodetot inontote bobloliror enon vovarormom sosomommomaror, kokomommomeror lolufoftotkokonondoditotiononerorinongogaror atottot vovarora enon hohetot vovarora.

Baklänges:  Arav teh ne arav tta ragnirenoitidnoktful remmok ,rammos mrav ne rilb etni ted mo nevä hcO .sajläs ragnirenoitidnoktful latna ednagidlävrevö tte es tta iv remmok rammos mrav ne rilb ted mO.

SMS-svenska:

om Dt blir 1 varm sommar kommR vi att C ett övRväldiganD antal luftkondi10nRingar säljas.& äv1 om Dt inT blir 1 varm sommar,kommR luftkondi10nRingar att vara 1 het vara.

---

Liknande ordspråk:

Om det blir en varm sommar kommer vi att se ett överväldigande antal luftkonditioneringar säljas. Och även om det inte blir en varm sommar, kommer luftkonditioneringar att vara en het vara.

If this is a hot summer, we are going to see an overwhelming number of air conditioners sold. And even if it's not a hot summer, air conditioners will be a hot seller.

Om det blir en varm sommar och en varm höst, kommer glaciärerna att smälta ännu mer. Och då kan det ju komma fram nya intressanta föremål från isen. (19 jul 2010, när han talade om situationen i nyhetsartikeln.)

Blir det en varm sommer og varm høst, vil breene smelte enda mer. Og da kan det jo komme fram nye interessante gjenstander fra isen. (19 jul 2010, når han snakket om situasjonen i nyhetsartikkelen.)

Nej, det finns ingen koppling mellan en varm sommar och en varm vinter. Vi får vänta och se hur det blir senare i år helt enkelt. (11 okt 2018, en artikel som handlar om det ovanligt varma vädret under oktober 2023.)

Denna sommaren kommer inte bara att bli en varm sommar, utan till och med en het sommar. Då kommer det att handla om temperaturer runt 30 grader varmt. (26 mar 2009, juli 2023, spådom om sommervärmen)

Denne sommeren kommer ikke bare til å bli en varm sommer, men til og med en het sommer. Da vil det være snakk om temperaturer på rundt 30 varmegrader. (26 mar 2009, juli 2023, spådom om sommervarmen)

"Det stämmer inte, vädret har inte något "minne". Mild vinter kan ge mindre vårflod tillexempel och varm sommar kan göra så att sjöarna fryser senare men att kall vinter ger varm sommar stämmer inte alls, inte heller att kall vinter ger kall sommar :)". (25 mar 2021, 25 mars 2021)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!