När poeter säger "bara Gud kan göra ett träd", så är det väl för att det är så svårt att få på barken. Gud

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När poeter säger "bara (=enda, enbart, endast) Gud kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett träd", så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) för (=ty, förut, stäv) att det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) på (=ettrig, kungen, villig) barken.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror popoetoteror sosägogeror "bobarora Gogudod kokanon gogörora etottot totrorädod", sosÃ¥ äror dodetot vovälol foföror atottot dodetot äror sosÃ¥ sosvovÃ¥rortot atottot fofÃ¥ popÃ¥ bobarorkokenon.

Baklänges:  nekrab ¥Ãp ¥Ãf tta tr¥Ãvs ¥Ãs r¤Ã ted tta r¶Ãf l¤Ãv ted r¤Ã ¥Ãs ,"d¤Ãrt tte ar¶Ãg nak duG arab" reg¤Ãs reteop r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR poetR säGr "bara gud kan göra ett träd",så R Dt väl för att Dt R så svårt att få på bark1.

---

Liknande ordspråk:

Det är inte så svårt att göra om sig till man. Det är att bredda käften och bara använda ena hjärnhalvan. Gunilla Dahlgren Män och Kvinnor

När folk säger att det här och där har deporterats och misshandlats någon, så kan jag bara svara att man inte kan göra omelett utan att krossa ägg.

Att göra det som andra finner svårt är talang; att göra det som är omöjligt för talangen är geni. Henri Frédéric Amiel (1821-1881) Geni

Att med lätthet göra det andra finner svårt är talang; att göra det som är omöjligt för talangen är geni. Henri Frédéric Amiel (1821-1881) Begåvning

Det är svårt att sätta fingret på en norrmans utstrålning, den befinner sig någonstans mellan ett träd och en frikyrkopastor. Johnny Carson (1925-2005) Sarkasmer och Elakt sagt

Det är julafton om 27 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!