Thomas Carlyle Thomas Carlyle föddes den 4 december 1795 och dog den 5 februari 1881 - skotsk författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Äran för en hantverkare, och ännu mer för en mästare, att han utför sitt arbete väl, borde vara hans dyrbaraste egendom; liknande en soldats ära, som är dyrbarare för honom än livet.  The glory of a workman, still more of a master-workman, that he does his work well, ought to be his most precious possession; like the honor of a soldier, dearer to him than life Jobb

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Äran för (=ty, förut, stäv) en (=någon) hantverkare, och (=et, samt) ännu (=fortfarande) mer för (=ty, förut, stäv) en (=någon) mästare, (=mästarinna, champion) att han utför (=gör) sitt arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) väl, (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) borde (=torde) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hans dyrbaraste egendom; (=tillhörighet, tillhörigheter) liknande (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik) en (=någon) soldats ära, (=hedersbetygelse, vörda, heder, hylla, hedra) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) dyrbarare för (=ty, förut, stäv) honom än livet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã„roranon foföror enon hohanontotvoverorkokarore, ocochoh änonnonu momeror foföror enon momäsostotarore, atottot hohanon utotfoföror sositottot arorbobetote vovälol, boborordode vovarora hohanonsos dodyrorbobarorasostote egogenondodomom; lolikoknonanondode enon sosololdodatotsos ärora, sosomom äror dodyrorbobarorarore foföror hohononomom änon lolivovetot.

Baklänges:  tevil n¤Ã monoh r¶Ãf erarabryd r¤Ã mos ,ar¤Ã stadlos ne ednankil ;modnege etsarabryd snah arav edrob ,l¤Ãv etebra ttis r¶Ãftu nah tta ,erats¤Ãm ne r¶Ãf rem unn¤Ã hco ,erakrevtnah ne r¶Ãf nar„Ã.

SMS-svenska:

Äran för 1 hantvRkare,& Nnu mR för 1 mästare,att han utför sitt arBT väl,borD vara hans dyrbarasT eg1dom;liknanD 1 ¤dats Ra,som R dyrbarare för honom N liVt.

---

Liknande ordspråk:

Den här morgonen gör den här unge mannen det som hans tid på prästseminariet har förberett honom för att göra, och vad som under resten av hans liv kommer att vara huvudaktiviteten i hans tjänst.

This morning this young man does what his time in seminary was preparing him to do, and what for the rest of his life will be the primary activity of his ministry.

I det moderna samhället är konstnärerna nästan de enda som utför sitt arbete med glädje. Auguste Rodin (1840-1917) Litteratur

De säger att filmerna borde vara mer som livet. Jag tycker livet borde vara mer som filmerna.

Människan är mästare över sitt eget öde om den bara vill vara det.  Mennesket er den ene og suverene herre over sin egen skjebne om det bare vil være det. Simone de Beauvoir (1908-1986) Ödet

Jag skulle vilja att man minns mig som en flitig, skicklig hantverkare. Jag tror att en poet är en hantverkare. Jag tror att Shakespeare var en hantverkare. Och Gud är en hantverkare. Jag tror inte att det finns något bättre än en hantverkare.

I'd like [people] to remember me for a diligent expert workman. I think a poet is a workman. I think Shakespeare was a workman. And God's a workman. I don't think there's anything better than a workman.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!