Magnus von Platen

Det samlas inte damm på den som är i blåsväder.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det samlas (=hopa, anhopa, mötas, skockas, hopas) inte (=ej, icke) damm (=vattensamling, stoft) på (=ettrig, kungen, villig) den som (=såsom) är (=befinner sig, vara) i blåsväder.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot sosamomlolasos inontote dodamommom popÃ¥ dodenon sosomom äror i boblolÃ¥sosvovädoderor.

Baklänges:  red¤Ãvs¥Ãlb i r¤Ã mos ned ¥Ãp mmad etni salmas teD.

SMS-svenska:

Dt samlas inT damm på d1 som R i blåsväDr.

---

Liknande ordspråk:

Det samlas inte damm på den som är ute i blåsväder.

Det samlas icke damm på den som är ute i blåsväder.

Der samles ikke støv på den, som er ude i blæsevejr.

Hemligheten med att umgås med damm består i att inte störa det.

Enligt Herodot sade följande om hellenernas marknad: "Jag är inte rädd för män som har en mötesplats mitt i deras städer, där de samlas och bedrar varandra under ed." [Perserna kände inte till begreppet handel!]

sagde ifølge Herodot følgende om Hellenernes marked: "Jeg er ikke bange for mænd, som har et mødested midt i deres byer, hvor de kommer sammen og bedrager hinanden under mened". [Perserne kendte ikke begrebet handel!]

Koncentrera alla dina tankar på det arbete du har för dig. Solstrålarna bränner inte förrän de samlas till en punkt.

Concentrate all your thoughts upon the work at hand. The sun's rays do not burn until brought to a focus.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!