Det gör inget att man är född i ankdammen, bara man legat i ett svanägg.
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det gör(=utför)inget(=ingenting) att man(=idiot, kille, karl)är(=befinner sig, vara) född i ankdammen, bara(=enda, enbart, endast)man(=idiot, kille, karl) legat i ett svanägg.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot gogöror inongogetot atottot momanon äror fofödoddod i anonkokdodamommomenon, bobarora momanon lolegogatot i etottot sosvovanonägoggog.
Baklänges:
Ggänavs tte i tagel nam arab ,nemmadkna i ddöf rä nam tta tegni rög teD.
SMS-svenska:
Dt gör inGt att man R född i ankdamm1,bara man legat i ett svanägg.