Ordspråk från Egypten

Om din vän är som honung, slicka inte i dig allt av den! (Ta inte fördel av en kär vän! Kritik till en person som utnyttjar frikostighet av en vän.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) din vän (=kamrat, kompis, polare) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) honung, slicka (=lapa) inte (=ej, icke) i dig (=dej) allt (=allting, alltsammans) av (=avbruten, från, bruten) den!

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodinon vovänon äror sosomom hohononunongog, soslolicockoka inontote i dodigog alolloltot avov dodenon! (Ta inte fördel av en kär vän! Kritik till en person som utnyttjar frikostighet av en vän.)

Baklänges:  ned va tlla gid i etni akcils ,gnunoh mos r¤Ã n¤Ãv nid mO! (Ta inte fördel av en kär vän! Kritik till en person som utnyttjar frikostighet av en vän.)

SMS-svenska:

om din vN R som honung,slicka inT i dig allt av d1! (Ta inte fördel av en kär vän! Kritik till en person som utnyttjar frikostighet av en vän.)

---

Liknande ordspråk:

Livet: att slicka honung av en törn.

Kärleken märker inte bördor, den tänker inte på problem, den prövar på det den inte är stark nog till ursäktar sig inte med att något är omöjligt. För den tror att allt har sin egen lag, och att allt är möjligt.

Kjærligheten merker ikke byrder, den tenker ikke på problemer, den prøver på det den ikke er sterk nok til unnskylder seg ikke med at noe er umulig. For den tror at alt har sin egen lov, og at alt er mulig.

Arbeta inte ihjäl dig, gör inte slut på vad du har, tro inte allt du hör och sprid inte allt du vet.

Kronärtskockor är besvärliga. Efter allt arbete får du i dig lika mycket näring som att slicka på 40 frimärken. Tag en räkcocktail i stället.

Artiskokker er besværlige. Efter alt arbejdet får du omtrent lige så meget rigtig mad som ved at slikke på 40 frimærker. Tag en rejecocktail i stedet.

I stället för att klaga över att vi inte har allt vi önskar oss borde vi vara tacksamma för att vi inte har fått allt vi förtjänar. Dieter Hildebrandt Motgång och Besvikelse

Här har vi samlat ordspråk i 12874 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!