Hur(=hurdan)mycket(=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)du(=ni) än lär en(=någon)dum(=oförståndig, knäpp, stygg, löjlig, obegåvad, elak, enfaldig, taskig, trög, tjockskallig, pantad, blåst, stupid, idiotisk, korkad, puckad)person,(=människa, individ)så(=odla, plantera) kommer han att glömma(=förgät, förgäta, inte komma ihåg) det.
Översatt till rövarspråket:
Hohuror momycockoketot dodu änon loläror enon dodumom poperorsosonon, soså kokomommomeror hohanon atottot goglolömommoma dodetot. (En dum är en dum! Det finns inget hopp att övertyga en dum/envis person.)
Baklänges:
ted amm¶Ãlg tta nah remmok ¥Ãs ,nosrep mud ne r¤Ãl n¤Ã ud tekcym ruH. (En dum är en dum! Det finns inget hopp att övertyga en dum/envis person.)
SMS-svenska:
hur mycket du N lR 1 dum Prson,så kommR han att glömma Dt. (En dum är en dum! Det finns inget hopp att övertyga en dum/envis person.)
Bestäm dig för att aldrig vara stillastående. Ingen person kommer att ha anledning att klaga över att sakna tid, den som aldrig slösar någon tid. Det är underbart hur mycket som kan göras, om vi alltid är i rörelse.
Ät hälften så mycket, sov dubbelt så mycket, drick tre gånger så mycket och le fyra gånger så mycket - så kommer du leva tills nån slår ihjäl dig.
Om du bara lär dig ett enda trick, Scout, kommer du att komma överens mycket bättre med alla sorters människor. Du förstår aldrig riktigt en person förrän du betraktar saker från hans synvinkel ... tills du klättrar in i hans skinn och går omkring i det.
Jag har inga starka armar att bära dig på. Jag är inte mycket, inte mycket att titta på. Men du kommer aldrig behöva ljuga igen, och du kommer aldrig behöva se mig ligga död på vägen.