Ordspråk från Finland

Grisen grymtar som en gris, vare sig du slår eller tvättar den.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Grisen grymtar som (=såsom) en (=någon) gris, (=nasse, galt, svin) vare sig du (=ni) slår eller (=alternativt) tvättar den.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Gogrorisosenon gogrorymomtotaror sosomom enon gogrorisos, vovarore sosigog dodu soslolÃ¥ror elolloleror totvovätottotaror dodenon.

Baklänges:  ned ratt¤Ãvt relle r¥Ãls ud gis erav ,sirg ne mos ratmyrg nesirG.

SMS-svenska:

gris1 grymtar som 1 gris,vare sig du slår LR tvättar d1.

---

Liknande ordspråk:

En bra gris tvättar sig själv.

En god gris vasker seg selv.

Försök aldrig lära en gris att sjunga; det slösar din tid och irriterar grisen.

Never try to teach a pig to sing; it wastes your time and it annoys the pig.

Vare sig stenen slår mot ägget, eller ägget mot stenen, är det dock ägget som går i bitar.

Böcker är vänner. De lär ut, tröstar och underhåller. De bringar till gråt och till skratt; de styrker till gärning och vaggar i sömnen; de talar när man vill, de tiger när man vill; de kommer när man kallar dem; de går när man är trött på dem; de tål motsägelse och daddel, vare sig den är grundad eller ej; de blir stilla på den plats man visar dem; de skvallrar inte ur skolan; de aktar vare sig rang eller stånd; de blir som de är och deras år tar ofta i sekler ingen slut.

Bøger ere Venner. De belære, trøste og underholde. De bringe til Graad og til Latter; de styrke til Daad og vugge i Slummer; de tale naar man vil, de tie naar man vil; de komme, naar man kalder dem; de gaa, naar man er kjed af dem; de taale Modsigelse og Daddel, den være grundet eller ei; de blive rolige paa den Plads, man viser dem; de sladdre ikke af Skole; de agte hverken Rang eller Stand; de blive som de ere, og deres Aar tage ofte i Sekler ingen Ende.

Överflöd orsakar vanligtvis en reaktion, och framkallar en ändring i motsatt riktning, vare sig det rör Ã¥rstider, eller individer, eller regeringar.  Excess generally causes reaction, and produces a change in the opposite direction, whether it be in the seasons, or in individuals, or in governments. Platon (427 f.Kr.-348 f.Kr.) Överflöd

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!