Ordspråk från Frankrike

Det är bättre att vara en liten fågel i luften än en stor fågel i bur.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) fågel (=flygfä, fjäderfä, pippi) i luften än en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) fågel (=flygfä, fjäderfä, pippi) i bur. (=mål)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror bobätottotrore atottot vovarora enon lolitotenon fofÃ¥gogelol i lolufoftotenon änon enon sostotoror fofÃ¥gogelol i boburor.

Baklänges:  rub i leg¥Ãf rots ne n¤Ã netful i leg¥Ãf netil ne arav tta ertt¤Ãb r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R bät3 att vara 1 lit1 fåGl i luft1 N 1 stor fåGl i bur.

---

Liknande ordspråk:

Bättre vara liten och rapp än stor och slapp.

En liten fågel viskade i mitt öra att... (Jag fick ett tips från någon vars namn jag inte vill avslöja att...)

A little bird told me that...

En fågel i handen är bättre än 10 i skogen.

En fågel i handen är bättre än tio i skogen (ordspråk: det är bättre att förlita sig på det man redan har än på det man hoppas på)

A bird in the hand is worth two in the bush

Bättre en fågel i handen än tio i skogen.

En fugl i hånden er bedre enn ti på taket.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!