Ordspråk från indianerna

Tala sanningen i ödmjukhet till allt folk. Bara då kan du vara en sann man. (Sioux)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) sanningen i ödmjukhet (=saktmod) till (=åt, mot) allt (=allting, alltsammans) folk. (=människor) Bara (=enda, enbart, endast) då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) du (=ni) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) sann (=genuin, äkta, uppriktig, rätt, ärlig, riktig, oförfalskad, korrekt, rättmätig, riktigt, verklig, sanningsenlig) man. (=idiot, kille, karl)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Totalola sosanonnoninongogenon i ödodmomjojukokhohetot totilollol alolloltot fofololkok. Bobarora dodÃ¥ kokanon dodu vovarora enon sosanonnon momanon. (Sioux)

Baklänges:  nam nnas ne arav ud nak ¥Ãd araB .klof tlla llit tehkujmd¶Ã i negninnas alaT. (Sioux)

SMS-svenska:

tala sanning1 i ödmjukhet till allt folk.bara då kan du vara 1 sann man. (Sioux)

---

Liknande ordspråk:

Det finns sannerligen ingen vara som är lika osäker som böcker. De trycks och binds av folk som inte förstår dem, säljs av folk som inte förstår dem, läses och kritiseras av folk som inte förstår dem. Och till råga på allt detta: de är ibland skrivna av folk som ingenting förstår.

Men kärleken kan inte läka allt, eller hur? Ibland ser jag bara kärleken som en sorts salva som folk lägger på sitt sårade jag. Sann bot måste komma inifrån.

Men kjærligheten kan ikke helbrede alt, kan den vel. Noen ganger ser jeg kjærligheten bare som en slags salve, som folk legger på sitt sårede jeg. Sann helbredelse må komme innefra.

En människa som lever i stor kärlek eller i sann vänskap, går inte miste om något, men den som är ensam, går miste om allt. Bara den som med kärlek stiger ut ur jagets cirkel till ett Du, finner dörren till andras hemlighet.

Et menneske som lever i stor kjærlighet eller i sant vennskap, går ikke glipp av noe, men den som er ensom, går glipp av alt. Bare den som med kjærlighet stiger ut av jegets sirkel til et Du, finner porten til andres hemmelighet.

Om folk visste vad folk pratar då folk hör på, då skulle folk inte tala om för folk, när folk hör på.

Jag ser det som en plikt som jag var skyldig, inte bara för mitt folk, utan ocksÃ¥ för mitt yrke, till advokat och till rättvisa för alla människor, att skrika mot denna diskriminering som i huvudsak är orättvist och motstÃ¥ndare till hela grunden för den inställning till rättvisa som är en del av den tradition av juridisk utbildning i detta land. Jag trodde att att ta upp ett motstÃ¥nd mot denna orättvisa jag var upprättar de utsattas värdighet vad som borde vara ett hedersvärt yrke.  I regard it as a duty which I owed, not just to my people, but also to my profession, to the practice of law, and to the justice for all mankind, to cry out against this discrimination which is essentially unjust and opposed to the whole basis of the attitude towards justice which is part of the tradition of legal training in this country. I believed that in taking up a stand against this injustice I was upholding the dignity of what should be an honorable profession. Nelson Mandela (1918-2013) Diskriminering

Det är julafton om 245 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!