Gabriel Marcel

En människa som lever i stor kärlek eller i sann vänskap, gÃ¥r inte miste om nÃ¥got, men den som är ensam, gÃ¥r miste om allt. Bara den som med kärlek stiger ut ur jagets cirkel till ett Du, finner dörren till andras hemlighet.  Et menneske som lever i stor kjærlighet eller i sant vennskap, gÃ¥r ikke glipp av noe, men den som er ensom, gÃ¥r glipp av alt. Bare den som med kjærlighet stiger ut av jegets sirkel til et Du, finner porten til andres hemmelighet. Vänskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) människa (=individ, person, djur) som (=såsom) lever i stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) kärlek (=förälskelse, romans, love) eller (=alternativt) i sann (=genuin, äkta, uppriktig, rätt, ärlig, riktig, oförfalskad, korrekt, rättmätig, riktigt, verklig, sanningsenlig) vänskap, går inte (=ej, icke) miste (=förlora, tappa) om (=runt, ifall, försåvitt) något, men (=ändock, skada) den som (=såsom) är (=befinner sig, vara) ensam, (=singel, själv, solitär, allena, solo) går miste (=förlora, tappa) om (=runt, ifall, försåvitt) allt. (=allting, alltsammans) Bara (=enda, enbart, endast) den som (=såsom) med (=tillsammans) kärlek (=förälskelse, romans, love) stiger ut ur (=klocka) jagets cirkel (=rund, ring) till (=åt, mot) ett Du, (=ni) finner dörren till (=åt, mot) andras hemlighet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon momänonnonisoskoka sosomom lolevoveror i sostotoror kokärorlolekok elolloleror i sosanonnon vovänonsoskokapop, gogÃ¥ror inontote momisostote omom nonÃ¥gogotot, momenon dodenon sosomom äror enonsosamom, gogÃ¥ror momisostote omom alolloltot. Bobarora dodenon sosomom momedod kokärorlolekok sostotigogeror utot uror jojagogetotsos cocirorkokelol totilollol etottot Dodu, fofinonnoneror dodörorrorenon totilollol anondodrorasos hohemomloligoghohetot.

Baklänges:  tehgilmeh sardna llit nerr¶Ãd rennif ,uD tte llit lekric stegaj ru tu regits kelr¤Ãk dem mos ned araB .tlla mo etsim r¥Ãg ,masne r¤Ã mos ned nem ,tog¥Ãn mo etsim etni r¥Ãg ,paksn¤Ãv nnas i relle kelr¤Ãk rots i revel mos aksinn¤Ãm nE.

SMS-svenska:

1 mNniska som levR i stor kRlek LR i sann vNskap,går inT misT om något,m1 d1 som R 1sam,går misT om allt.bara d1 som med kRlek stiGr ut ur jaGts cirkL till ett du,finnR dörr1 till andras hMlighet.

---

Liknande ordspråk:

Vänskap övergår ofta till kärlek, men aldrig kärlek till vänskap.

Friendship often ends in love; but love in friendship - never.

Kärlek till andra och kärlek till sig själv är inte nÃ¥gra alternativ, tvärtemot, kärlek till sig själv hittar man hos alla de som förmÃ¥r att älska andra.  Kærlighed til andre og kærlighed til sig selv er ikke alternativer. Tværtimod, kærlighed til sig selv er at finde hos alle de, som evner at elske andre Erich Fromm (1900-1980) Självkänsla

Jag känner inte till någon stor författare som inte varit en riktigt stor läsare. Kärlek kommer ur kärlek, och litteratur kommer ur litteratur.

Kärleken kan bara vara när tvÃ¥ möts i gemensam kärlek till mÃ¥nga saker. Inte bara till varandra.  Kjærligheten kan bare vare ved nÃ¥r to møtes i felles kjærlighet til mange ting. Ikke bare til hveranadre. Walter Lippmann (1889-1974) Kärlek

Min kärlek till dig är enkel, rak och sann. Det är bara jag själv som krånglar ibland.

Det är julafton om 259 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!