Gabriel Marcel

En människa som lever i stor kärlek eller i sann vänskap, går inte miste om något, men den som är ensam, går miste om allt. Bara den som med kärlek stiger ut ur jagets cirkel till ett Du, finner dörren till andras hemlighet.  Et menneske som lever i stor kjærlighet eller i sant vennskap, går ikke glipp av noe, men den som er ensom, går glipp av alt. Bare den som med kjærlighet stiger ut av jegets sirkel til et Du, finner porten til andres hemmelighet. Vänskap

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) människa (=individ, person, djur) som (=såsom) lever i stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) kärlek (=förälskelse, romans, love) eller (=alternativt) i sann (=genuin, äkta, uppriktig, rätt, ärlig, riktig, oförfalskad, korrekt, rättmätig, riktigt, verklig, sanningsenlig) vänskap, går inte (=ej, icke) miste (=förlora, tappa) om (=runt, ifall, försåvitt) något, men (=ändock, skada) den som (=såsom) är (=befinner sig, vara) ensam, (=singel, själv, solitär, allena, solo) går miste (=förlora, tappa) om (=runt, ifall, försåvitt) allt. (=allting, alltsammans) Bara (=enda, enbart, endast) den som (=såsom) med (=tillsammans) kärlek (=förälskelse, romans, love) stiger ut ur (=klocka) jagets cirkel (=rund, ring) till (=åt, mot) ett Du, (=ni) finner dörren till (=åt, mot) andras hemlighet.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon momänonnonisoskoka sosomom lolevoveror i sostotoror kokärorlolekok elolloleror i sosanonnon vovänonsoskokapop, gogåror inontote momisostote omom nonågogotot, momenon dodenon sosomom äror enonsosamom, gogåror momisostote omom alolloltot. Bobarora dodenon sosomom momedod kokärorlolekok sostotigogeror utot uror jojagogetotsos cocirorkokelol totilollol etottot Dodu, fofinonnoneror dodörorrorenon totilollol anondodrorasos hohemomloligoghohetot.

Baklänges:  Tehgilmeh sardna llit nerröd rennif ,uD tte llit lekric stegaj ru tu regits kelräk dem mos ned araB .tlla mo etsim råg ,masne rä mos ned nem ,togån mo etsim etni råg ,paksnäv nnas i relle kelräk rots i revel mos aksinnäm nE.

SMS-svenska:

1 mNniska som levR i stor kRlek LR i sann vNskap,går inT misT om något,m1 d1 som R 1sam,går misT om allt.bara d1 som med kRlek stiGr ut ur jaGts cirkL till ett du,finnR dörr1 till andras hMlighet.

---

Liknande ordspråk:

Vänskap övergår ofta till kärlek, men aldrig kärlek till vänskap.

Friendship often ends in love; but love in friendship - never.

Det innebär ju att Ukraina går miste om ett antal saker som är viktiga för dem. De går miste om långt ifrån allt och det är inte så att allt är oersättligt. Men det är utan tvekan ett avbräck. (4 mar 2025, morgonstudion)

När de inte kommer hit så går vi miste om allt ifrån shoppingintäkter – de ska bo, de ska äta. All den här konsumtionen går vi miste om. (23 apr 2020, i samband med uttalandet om de ekonomiska förlusterna för den svenska turistindustrin.)

Ett råd jag har tagit fram tillsammans med mina unga är att inte läsa allt på sociala medier. När man misstänker att det är något man inte kommer att må bra av att läsa så kan man hoppa över det, kasta bort eller bara skumma över. Man kan bli ganska skicklig på att sovra mellan hat och kärlek, och ofta är det mer kärlek än hat. (30 apr 2015, under ett intervju om hur man hanterar tonen på Twitter.)

Min kärlek till dig är enkel, rätt och sann. Det är bara jag som sviktar ibland.

Min kjærlighet til deg er enkel, rett og sann. Det er bare jeg selv som svikter i blant.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!