Ordspråk från Japan

Ditt leende är ditt hjärtats bidrag, vad vänligt leende bär du på idag?

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ditt leende (=smil) är (=befinner sig, vara) ditt hjärtats bidrag, (=allmosor, tillskott, donation, understöd, underhåll) vad (=hur sa) vänligt (=mild, vänskapligt) leende (=smil) bär du (=ni) på (=ettrig, kungen, villig) idag?

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Doditottot loleenondode äror doditottot hohjojärortotatotsos bobidodroragog, vovadod vovänonloligogtot loleenondode bobäror dodu popÃ¥ idodagog?

Baklänges:  gadi ¥Ãp ud r¤Ãb edneel tgiln¤Ãv dav ,gardib statr¤Ãjh ttid r¤Ã edneel ttiD?

SMS-svenska:

ditt le1D R ditt hjRtats bidrag,vad vNligt le1D bR du på idag?

---

Liknande ordspråk:

Om någon är för trött för att ge dig ett leende, ge denne ditt, för ingen behöver ett leende så mycket som de som inte har några att ge.

Träffar du någon utan ett leende, ge honom ditt.

Ditt leende avgör hur du ser och tänker om världen runt dig.

När du träffar någon utan ett leende, ge honom ditt. Christer Sandelin

Humor är ditt eget leende som överraskar dig i spegeln. Langston Hughes (1902-1967) Humor

Det är julafton om 227 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!