Ordspråk från Kina

Slaktar åsnan efter den har arbetat färdigt vid kvarnen. (När folk har utnyttjat någon och sedan vänder honom ryggen.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Slaktar åsnan efter den har arbetat färdigt (=klart) vid (=intill, utbredd, bred, samman) kvarnen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Soslolakoktotaror Ã¥sosnonanon efoftoteror dodenon hoharor arorbobetotatot fofärordodigogtot vovidod kokvovarornonenon. (När folk har utnyttjat nÃ¥gon och sedan vänder honom ryggen.)

Baklänges:  nenravk div tgidr¤Ãf tatebra rah ned retfe nans¥Ã ratkalS. (När folk har utnyttjat nÃ¥gon och sedan vänder honom ryggen.)

SMS-svenska:

slaktar åsnan FtR d1 har arBtat fRdigt vid kvarn1. (När folk har utnyttjat någon och sedan vänder honom ryggen.)

---

Liknande ordspråk:

Det är bättre att binda åsnan än att leta efter den.

Det är bättre att binda åsnan än att leta efter den.

Det er bedre å binde eselet enn å lete etter det

Åsnan är envis och långsam men inte av dumhet. Kloka kallar vi de djur som följer vår minsta vink och låter sig dresseras att göra vad som helst. Det är åsnan som är klok.

Æslet er stædigt og langsomt men ikke af dumhed. Kloge kalder vi de dyr, der følger vort mindste vink og lader sig dressere til hvad som helst. Det er æslet der er klogt.

Rysk demokrati är helt överlägset den amerikanska. I Rysslan vet vi vad valresultaten blir flera veckor i förväg. I Amerika vet de inte valresultatet förrän flera veckor efter att det är färdigt.  Russisk demokrati er helt overlegent det amerikanske. I Russland vet vi hvordan valgresultatet blir flere uker før valget avholdes. I Amerika vet de ikke resultatet av valget før flere uker etter at det er ferdig. Vladimir Putin (1952-) Demokrati

Samma klänning är oanständig tio år före sin tid, djärv ett år före, chic på sin tid, gammalmodig tre år efter, förskräcklig tjugo år efter, rolig trettio år efter, romantisk hundra år efter och vacker hundrafemtio år efter sin tid.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!