Ivan Malinovski

Ã…snan är envis och lÃ¥ngsam men inte av dumhet. Kloka kallar vi de djur som följer vÃ¥r minsta vink och lÃ¥ter sig dresseras att göra vad som helst. Det är Ã¥snan som är klok.  Ã†slet er stædigt og langsomt men ikke af dumhed. Kloge kalder vi de dyr, der følger vort mindste vink og lader sig dressere til hvad som helst. Det er æslet der er klogt. Djur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Åsnan är (=befinner sig, vara) envis (=orubblig, ihållande, halsstarrig, tjurskalle, enveten, ihärdig, bångstyrig) och (=et, samt) långsam (=slö, sakta, maklig, seg, senfärdig, trög, sölig) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) dumhet. (=bush, dårskap, idioti, enfald) Kloka kallar vi de (=dom) djur (=människa, kreatur) som (=såsom) följer vår minsta vink (=invit, vifta, tecken, fingervisning, antyda, antydan) och (=et, samt) låter sig dresseras att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vad (=hur sa) som (=såsom) helst. Det är (=befinner sig, vara) åsnan som (=såsom) är (=befinner sig, vara) klok. (=vettig, listig, smart, förnuftig, förståndig, klyftig, vis, intelligent)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã…sosnonanon äror enonvovisos ocochoh lolÃ¥nongogsosamom momenon inontote avov dodumomhohetot. Koklolokoka kokalollolaror vovi dode dodjojuror sosomom foföloljojeror vovÃ¥ror mominonsostota vovinonkok ocochoh lolÃ¥toteror sosigog dodroresossoserorasos atottot gogörora vovadod sosomom hohelolsostot. Dodetot äror Ã¥sosnonanon sosomom äror koklolokok.

Baklänges:  kolk r¤Ã mos nans¥Ã r¤Ã teD .tsleh mos dav ar¶Ãg tta saresserd gis ret¥Ãl hco kniv atsnim r¥Ãv rejl¶Ãf mos rujd ed iv rallak akolK .tehmud va etni nem masgn¥Ãl hco sivne r¤Ã nans…Ã.

SMS-svenska:

Åsnan R 1vis & långsam m1 inT av dumhet.kloka kallar vi D djur som följR vår minsta vink & låtR sig drSCras att göra vad som hLst.Dt R åsnan som R klok.

---

Liknande ordspråk:

Den ena åsnan kallar den andra för lång öra.

De kunde inte slå åsnan så de slog sadeln. (Var vetenskaplig klandra källan av problemet. Oförmåga att se det riktiga problemet och blir sedan arg.)

Dummare finns, sa åsnan.

Himlen är platsen där åsnan äntligen får tag i moroten.

Himmelen er stedet der eselet endelig får tak i gulroten.

Det är bättre att binda åsnan än att leta efter den.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!