Ordspråk från Kina

En groda i brunnen måste ha ett skaft för att se himmelen. (Ordspråk om att man kan ha en inskränkt synvinkel beroende på var man befinner sig.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) groda i brunnen måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) ett skaft för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) himmelen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon gogrorododa i bobrorunonnonenon momÃ¥sostote hoha etottot soskokafoftot foföror atottot sose hohimommomelolenon. (OrdsprÃ¥k om att man kan ha en inskränkt synvinkel beroende pÃ¥ var man befinner sig.)

Baklänges:  nelemmih es tta r¶Ãf tfaks tte ah ets¥Ãm nennurb i adorg nE. (OrdsprÃ¥k om att man kan ha en inskränkt synvinkel beroende pÃ¥ var man befinner sig.)

SMS-svenska:

1 groda i brunn1 måsT ha ett skaft för att C himmL1. (Ordspråk om att man kan ha en inskränkt synvinkel beroende på var man befinner sig.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har redan berättat det för en ängel i himmelen, men nu måste jag också säga det till en ängel på jorden.

Jeg har alt fortalt det til en engel i himmelen, men nå må jeg også si det til en engel på jorden.

Kvinnorna måste bli bättre på tre områden om de vill uppnå full jämställdhet med männen: de måste sluta att vara rädda för möss, de måste delta i tyngdlyftningstävlingar och de måste lära sig att komponera musik.

Kvinnorna måste bli bättre på tre områden om de vill uppnå full jämställdhet med männen; de måste sluta att vara rädda för möss, de måste delta i tyngdlyftningstävlingar och de måste lära sig att komponera musik.

Ha huvudet på skaft (vara klipsk)

One's head is screwed on the right way lis well screwed on

Kvinnorna måste bli bättre på tro områden om de vill uppnå full jämställdhet med männen: de måste lära sig tycka om möss, de måste delta i tyngdlyftningsmästerskap och de måste lära sig komponera musik.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!