Ordspråk från Kina

En groda i brunnen måste ha ett skaft för att se himmelen. (Ordspråk om att man kan ha en inskränkt synvinkel beroende på var man befinner sig.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) groda i brunnen måste (=plikt, tvungen) ha (=äga) ett skaft för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) himmelen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon gogrorododa i bobrorunonnonenon momÃ¥sostote hoha etottot soskokafoftot foföror atottot sose hohimommomelolenon. (OrdsprÃ¥k om att man kan ha en inskränkt synvinkel beroende pÃ¥ var man befinner sig.)

Baklänges:  nelemmih es tta r¶Ãf tfaks tte ah ets¥Ãm nennurb i adorg nE. (OrdsprÃ¥k om att man kan ha en inskränkt synvinkel beroende pÃ¥ var man befinner sig.)

SMS-svenska:

1 groda i brunn1 måsT ha ett skaft för att C himmL1. (Ordspråk om att man kan ha en inskränkt synvinkel beroende på var man befinner sig.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har redan berättat det för en ängel i himmelen, men nu måste jag också säga det till en ängel på jorden.

Kvinnorna måste bli bättre på tre områden om de vill uppnå full jämställdhet med männen: de måste sluta att vara rädda för möss, de måste delta i tyngdlyftningstävlingar och de måste lära sig att komponera musik.

Kvinnorna måste bli bättre på tre områden om de vill uppnå full jämställdhet med männen; de måste sluta att vara rädda för möss, de måste delta i tyngdlyftningstävlingar och de måste lära sig att komponera musik.

Ha huvudet på skaft (vara klipsk)

Kvinnorna måste bli bättre på tro områden om de vill uppnå full jämställdhet med männen: de måste lära sig tycka om möss, de måste delta i tyngdlyftningsmästerskap och de måste lära sig komponera musik.

Det är julafton om 287 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!