Ordspråk från Kina

En god förmögenhet kan föregås av en dålig tur, vilken kan dölja en god förmögenhet. (Man skall inte vara lessen över ett misslyckande.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) förmögenhet (=rikedom) kan (=har kunskap i) föregås av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) tur, (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) vilken kan (=har kunskap i) dölja (=undanhålla, täcka, begrava, hemlighålla, överskyla, gömma, kamouflera, maskera, skyla) en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) förmögenhet. (=rikedom)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon gogodod foförormomögogenonhohetot kokanon foföroregogÃ¥sos avov enon dodÃ¥loligog toturor, vovilolkokenon kokanon dodöloljoja enon gogodod foförormomögogenonhohetot. (Man skall inte vara lessen över ett misslyckande.)

Baklänges:  tehneg¶Ãmr¶Ãf dog ne ajl¶Ãd nak nekliv ,rut gil¥Ãd ne va s¥Ãger¶Ãf nak tehneg¶Ãmr¶Ãf dog nE. (Man skall inte vara lessen över ett misslyckande.)

SMS-svenska:

1 god förmög1het kan föregås av 1 dålig tur,vilk1 kan dölja 1 god förmög1het. (Man skall inte vara lessen över ett misslyckande.)

---

Liknande ordspråk:

Förmögenhet – vilken inkomst som helst som är minst hundra dollar mer per Ã¥r än inkomsten hos ens frus systers make.  Wealth - any income that is at least one hundred dollars more a year than the income of one's wife's sister's husband. Henry Louis Mencken (1880-1956) VälgÃ¥ng

Barn är den fattiges förmögenhet.

Barn er den fattiges formue.

Ett gott rykte är mer värt än en förmögenhet.

Bak varje förmögenhet döljer sig ett brott.  Bak enhver formue skjuler det seg en forbrytelse. Honoré de Balzac (1799-1850) Förmögenhet

Kosta skjortan/multum/en förmögenhet (vara väldigt dyr)

Cost a packet/an arm and a leg

Här har vi samlat ordspråk i 12905 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!