Ordspråk från Kina

En god förmögenhet kan föregås av en dålig tur, vilken kan dölja en god förmögenhet. (Man skall inte vara lessen över ett misslyckande.)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) förmögenhet (=rikedom) kan (=har kunskap i) föregås av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) tur, (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) vilken kan (=har kunskap i) dölja (=undanhålla, täcka, begrava, hemlighålla, överskyla, gömma, kamouflera, maskera, skyla) en (=någon) god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) förmögenhet. (=rikedom)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon gogodod foförormomögogenonhohetot kokanon foföroregogÃ¥sos avov enon dodÃ¥loligog toturor, vovilolkokenon kokanon dodöloljoja enon gogodod foförormomögogenonhohetot. (Man skall inte vara lessen över ett misslyckande.)

Baklänges:  tehneg¶Ãmr¶Ãf dog ne ajl¶Ãd nak nekliv ,rut gil¥Ãd ne va s¥Ãger¶Ãf nak tehneg¶Ãmr¶Ãf dog nE. (Man skall inte vara lessen över ett misslyckande.)

SMS-svenska:

1 god förmög1het kan föregås av 1 dålig tur,vilk1 kan dölja 1 god förmög1het. (Man skall inte vara lessen över ett misslyckande.)

---

Liknande ordspråk:

Förmögenhet – vilken inkomst som helst som är minst hundra dollar mer per år än inkomsten hos ens frus systers make. Henry Louis Mencken (1880-1956) Välgång

Barn är den fattiges förmögenhet.

Ett gott rykte är mer värt än en förmögenhet.

Bak varje förmögenhet döljer sig ett brott. Honoré de Balzac (1799-1850) Förmögenhet

Kosta skjortan/multum/en förmögenhet (vara väldigt dyr)

Det är julafton om 30 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!