Ordspråk från Kina

En tagg försvarar rosen, skadar bara den som vill stjäla blomman.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) tagg (=spets, törn, törne) försvarar rosen, skadar bara (=enda, enbart, endast) den som (=såsom) vill stjäla (=ta, råna, tjuva, plundring, snatta, röva, norpa, palla, sno, knycka) blomman.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon totagoggog foförorsosvovaroraror rorososenon, soskokadodaror bobarora dodenon sosomom vovilollol sostotjojälola boblolomommomanon.

Baklänges:  nammolb al¤Ãjts lliv mos ned arab radaks ,nesor raravsr¶Ãf ggat nE.

SMS-svenska:

1 tagg försvarar ros1,skadar bara d1 som vill stjäla blomman.

---

Liknande ordspråk:

Utan arbete ger himlen ingenting. Rosen har törnen och kärnan skall; vill du ha rosen, får du inte fly törnbuskarna, vill du smaka kärnan, måste du knäcka skalet.

Uten arbeid gir himmelen intet. Rosen har torner og kjernen skall; vil du ha rosen, må du ikke sky tornene, vil du smake kjernern, må du knekke skallet.

Den som aldrig har gått i skola vill kanske stjäla ur en järnvägsvagn, men om han har fått universitetsutbildning vill han kanske stjäla hela järnvägen. Theodore Roosevelt (1858-1919) Utbildning

När man hittat den finaste blomman vill man ogärna byta ut den

Den som vill plocka rosen får inte bli rädd för taggarna.

Jag har bara en ambition, vet du. Jag har bara en sak som jag verkligen vill se hända. Jag vill se mänskligheten leva tillsammans - svarta, vita, kineser, alla - det är allt.  Me only have one ambition, y'know. I only have one thing I really like to see happen. I like to see mankind live together - black, white, Chinese, everyone - that's all. Bob Marley (1945-1981) Mänskligheten

Här har vi samlat ordspråk i 12927 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!