Ordspråk från Malta

När en snålvarg dör, känner arvingen sej så lycklig som när man dödar en gris.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) snålvarg dör, känner arvingen sej så (=odla, plantera) lycklig (=glad, euforisk, säll) som (=såsom) när man (=idiot, kille, karl) dödar en (=någon) gris. (=nasse, galt, svin)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror enon sosnonålolvovarorgog dodöror, kokänonnoneror arorvovinongogenon sosejoj soså lolycockokloligog sosomom nonäror momanon dodödodaror enon gogrorisos.

Baklänges:  Sirg ne radöd nam rän mos gilkcyl ås jes negnivra rennäk ,röd gravlåns ne räN.

SMS-svenska:

nR 1 snålvarg dör,kNnR arving1 Cj så lycklig som nR man dödar 1 gris.

---

Liknande ordspråk:

Vill du vara lycklig en dag, drick dig full. Vill du vara lycklig en vecka, slakta en gris. Vill du vara lycklig ett år, gifta dig. Vill du alltid vara lycklig, bli trädgårdsmästare.

Vil du være lykkelig én dag, drikk deg full. Vil du være lykkelig en uke, slakt en gris. Vil du være lykkelig et år, gift deg. Vil du alltid være lykkelig, bli gartner.

Vill du vara lycklig en dag, sup dig full. Vill du vara lycklig en vecka, slakta en gris. Vill du vara lycklig ett år, gift dig. Vill du alltid vara lycklig, bli trädgårdsmästare.

Vil du være lykkelig én dag, drikk deg full. Vil du være lykkelig en uke, slakt en gris. Vil du være lykkelig et år, gift deg. Vil du alltid være lykkelig, bli gartner.

Vill du vara lycklig för en dag, drick dig full. Vill du vara lycklig i tre dagar, gift dig. Vill du vara lycklig i åtta dagar, slakta en gris och ät den. Vill du vara lycklig för alltid, bli trädgårdsmästare.

Vil du være lykkelig en dag, så drik dig fuld. Vil du være lykkelig tre dage, så gift dig. Vil du være lykkelig otte dage, så slagt et svin og spis det. Vil du altid være lykkelig, så bliv gartner.

Alla levande varelser dödar - det tycks inte finnas något undantag. Men den enda i hela raden som dödar för nöjes skull är människan. Hon är den enda som dödar av elakhet, hon är den enda som dödar för att hämnas.

Om man dödar en man är man en lönnmördare, om man dödar miljontals är man en erövrare, om man dödar alla är man en gud.  One kills a man, one is an assassin; one kills millions, one is a conqueror; one kills everybody, one is a god Jean Rostand (1894-1977) Dödande

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!