Ordspråk från Ryssland

En granne i närheten är bättre än släkting i fjärran.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) granne (=närmastboende) i närheten är (=befinner sig, vara) bättre än släkting (=anhörig) i fjärran. (=långt, avlägsen)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon gogroranonnone i nonärorhohetotenon äror bobätottotrore änon sosloläkoktotinongog i fofjojärorroranon.

Baklänges:  narr¤Ãjf i gnitk¤Ãls n¤Ã ertt¤Ãb r¤Ã netehr¤Ãn i ennarg nE.

SMS-svenska:

1 granne i nRhet1 R bät3 N släkting i fjRran.

---

Liknande ordspråk:

Nära granne är bättre än fjärran bror. Bibliskt ordspråk

Bättre än granne, som står dig nära än en broder som står dig fjärran. Ordspråksboken Vänskap

Fjärran platser är fjärran endast om man reser dit.

En dålig granne är en lika stor olycka som en god granne är en välsignelse.

En dårlig nabo er en like stor ulykke som en god nabo er en velsignelse.

Det är därför sådant måste utredas, jag vill inte införa en lag som tvingar en granne att anmäla en granne som gör något olagligt. (2 sep 2018, under SVT:s partiledarutfrågning)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!