Ordspråk från Spanien

Gäster är som fiskar, de börjar lukta efter två dagar.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Gäster är (=befinner sig, vara) som (=såsom) fiskar, de (=dom) börjar lukta (=dofta, sniffa, vädra, nosa) efter två (=tvenne, par) dagar.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Gogäsostoteror äror sosomom fofisoskokaror, dode bobörorjojaror lolukoktota efoftoteror totvovÃ¥ dodagogaror.

Baklänges:  ragad ¥Ãvt retfe atkul rajr¶Ãb ed ,raksif mos r¤Ã rets¤ÃG.

SMS-svenska:

gästR R som fiskar,D börjar lukta FtR 2 dagar.

---

Liknande ordspråk:

Gäster och fisk börjar lukta efter tre dagar.  Gæster og fisk begynder at lugte efter tre dage. Benjamin Franklin (1706-1790) Gäster

Fiskar och gäster stinker efter tre dagar.

Fisk och gäst börjar lukta efter tre dagar.  Fisken og gjesten lukter vondt etter tredje dagen. Benjamin Franklin (1706-1790) Gjester

Av fisk och gäst börjar det lukta när tre dagar är gångna.

Av fisken og gjesten lukter det når tre dager er gått.

Vattnet klarar sig bra utan fiskar, men fiskar kippar efter andan utan vatten.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!