William Shakespeare William Shakespeare föddes den 26 april 1564 och dog den 23 april 1616 - engelsk författare och dramatiker. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Den som ler när han blir rÃ¥nad tar nÃ¥got frÃ¥n tjuven. Han som spenderar fruktlös sorg rÃ¥nar sig själv.  The robb'd that smiles steals something from the thief: He robs himself that spends a bootless grief Förgrämlighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) ler när han blir rånad tar något från (=av) tjuven. Han som (=såsom) spenderar fruktlös sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) rånar sig själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom loleror nonäror hohanon bobloliror rorÃ¥nonadod totaror nonÃ¥gogotot fofrorÃ¥non totjojuvovenon. Hohanon sosomom sospopenondoderoraror fofrorukoktotlolösos sosororgog rorÃ¥nonaror sosigog sosjojälolvov.

Baklänges:  vl¤Ãjs gis ran¥Ãr gros s¶Ãltkurf raredneps mos naH .nevujt n¥Ãrf tog¥Ãn rat dan¥Ãr rilb nah r¤Ãn rel mos neD.

SMS-svenska:

d1 som lR nR han blir rånad tar något från tjuv1.han som sp1Drar fruktlös sorg rånar sig själv.

---

Liknande ordspråk:

Ros dig själv, något blir alltid hängande.

Ros deg selv, noe blir alltid hengende.

När jag hatar tar jag nÃ¥got frÃ¥n mig själv. Älskar jag gör själva kärleken mig rikare.  NÃ¥r jeg hater, tar jeg noe fra meg selv. Elsker jeg, blir det elskende en rikdomsforøkelse. Friedrich von Schiller (1759-1805) Hat

Man blir ödmjukare med Ã¥ren:Jag ser ingen som gör nÃ¥got fel som jag inte själv kunde ha begÃ¥tt.  Man blir mildere med Ã¥rene: Jeg ser ingen som gjør noen feil som jeg ikke selv kunne ha begÃ¥tt. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) Ã…lder

MotgÃ¥ng är det tillstÃ¥nd där människan lättast blir bekant med sig själv, eftersom han dÃ¥ särskilt är fri frÃ¥n beundrare. (MotgÃ¥ng är ett tillstÃ¥nd dÃ¥ de flesta människor lär känna sig själva - i regel saknas dÃ¥ beundrare. MotgÃ¥ng ger goda möjligheter att lära känna sig själv eftersom man just dÃ¥ vanligen saknar beundrare.)  Adversity is the state in which man mostly easily becomes acquainted with himself, being especially free of admirers then. John Wooden (1910-) MotgÃ¥ng och Besvikelse

När göken gal från bar gren, blir ingen ledsen - men gal den från lövrik kvist, blir det ont och bråk.

Når gjøken galer fra bar kvist, blir ingen trist - men galer den fra løvrik gren, blir det anst og mén.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!