Bodil Jönsson

Om allt rör ihop sig i livet, så som det gör vid enstaka tillfällen för oss alla, försök då att bokstavligt hålla dig till "Stilla dig – det går över". Om "det" alls skall kunna "gå över", då ska du inte bara springa ifrån "det" eller rusa fram och tillbaka. En bra strategi är att i tanken sätta sig ner och låta "det" gå över, låta "det" gå förbi, låta "det" sköta sitt.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) allt (=allting, alltsammans) rör (=ledning, skridsko, stam) ihop (=tillsammans) sig i livet, så (=odla, plantera) som (=såsom) det gör (=utför) vid (=intill, utbredd, bred, samman) enstaka (=udda, sporadisk) tillfällen för (=ty, förut, stäv) oss alla, (=varje, samtliga) försök (=pröva, test, ansats) då (=emedan, förr) att bokstavligt (=bokstavligen) hålla (=greppa) dig (=dej) till (=åt, mot) "Stilla (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) dig (=dej) – det går över". (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Om (=runt, ifall, försåvitt) "det" alls skall (=skola, ska) kunna (=veta) "gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) över", (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) då (=emedan, förr) ska (=skall) du (=ni) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) springa (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) ifrån "det" eller (=alternativt) rusa (=skynda, kuta, hasta, ränna, springa, storma, ila, kila) fram och (=et, samt) tillbaka. (=åter) En (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) strategi (=taktik) är (=befinner sig, vara) att i tanken sätta (=satsa, placera, plantera) sig ner (=ned) och (=et, samt) låta (=bevilja, tala, klinga) "det" gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) över, (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) låta (=bevilja, tala, klinga) "det" gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) förbi, (=slut, via, över) låta (=bevilja, tala, klinga) "det" sköta (=underhåll, driva, behandla, underhålla, handha, ombesörja, bestyra, passa, vårda, hantera, upprätthålla, ta hand om, förvalta, administrera) sitt.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom alolloltot roröror ihohopop sosigog i lolivovetot, sosÃ¥ sosomom dodetot gogöror vovidod enonsostotakoka totilollolfofälollolenon foföror osossos alollola, foförorsosökok dodÃ¥ atottot bobokoksostotavovloligogtot hohÃ¥lollola dodigog totilollol "Sostotilollola dodigog – dodetot gogÃ¥ror övoveror". Omom "dodetot" alollolsos soskokalollol kokunonnona "gogÃ¥ övoveror", dodÃ¥ soskoka dodu inontote bobarora sospoprorinongoga ifofrorÃ¥non "dodetot" elolloleror rorusosa fofroramom ocochoh totilollolbobakoka. Enon bobrora sostotroratotegogi äror atottot i totanonkokenon sosätottota sosigog noneror ocochoh lolÃ¥tota "dodetot" gogÃ¥ övoveror, lolÃ¥tota "dodetot" gogÃ¥ foförorbobi, lolÃ¥tota "dodetot" soskokötota sositottot.

Baklänges:  ttis at¶Ãks "ted" at¥Ãl ,ibr¶Ãf ¥Ãg "ted" at¥Ãl ,rev¶Ã ¥Ãg "ted" at¥Ãl hco ren gis att¤Ãs neknat i tta r¤Ã igetarts arb nE .akabllit hco marf asur relle "ted" n¥Ãrfi agnirps arab etni ud aks ¥Ãd ,"rev¶Ã ¥Ãg" annuk llaks slla "ted" mO ."rev¶Ã r¥Ãg ted “€â gid allitS" llit gid all¥Ãh tgilvatskob tta ¥Ãd k¶Ãsr¶Ãf ,alla sso r¶Ãf nell¤Ãfllit akatsne div r¶Ãg ted mos ¥Ãs ,tevil i gis pohi r¶Ãr tlla mO.

SMS-svenska:

om allt rör ihop sig i liVt,så som Dt gör vid 1staka tillfäll1 för oss alla,försök då att boxtavligt Hlla dig till "stilla dig – Dt går övR". om "Dt" alls skall Qnna "gå övR",då ska du inT bara springa ifrån "Dt" LR rusa fram & tillbaka.1 bra straTgi R att i tank1 sätta sig nR & låta "Dt" gå övR,låta "Dt" gå förbi,låta "Dt" sköta sitt.

---

Liknande ordspråk:

Det är svårt att låta bli även om man inte vill låta bli.

Mina egna verk brukar jag låta spänna över lång tid och hoppa fram och tillbaka i tiden, och ibland är sättet jag gör detta på inte självklart. Alice Munro (1931-) Tiden

Mycket kan låta sig göra. Hur i all världen skulle det annars kunna låta sig göra! Benny Andersen

Man bör inte använda främmande ord, även om saken är nog så enigmatisk - inte heller låta sig förledas till en jeux de bouche, utan ständigt hålla sig till hypobasen.

När jag tittar på TV och ser alla de stackars svältande barnen över hela världen kan jag inte låta bli att gråta. Jag skulle själv vilja vara så smal, men inte med alla flugorna och döden och allt det där.

Här har vi samlat ordspråk i 12773 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!