Bodil Jönsson

Att "ha hälsan" är inte det samma som att inte vara sjuk. Upplevd hälsa är att i glädje vara upptagen av sina livsuppgifter. Man kan alltså "ha hälsan" också om man är drabbad av sjukdom.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att "ha (=äga) hälsan" är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) det samma (=likadan, likadana, dito) som (=såsom) att inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) sjuk. (=störd, krank, krasslig, absurd) Upplevd hälsa (=välbefinnande, hälsotillstånd) är (=befinner sig, vara) att i glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) upptagen av (=avbruten, från, bruten) sina (=avta, tryta) livsuppgifter. Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) alltså (=nämligen, således) "ha (=äga) hälsan" också (=även, likaså) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) drabbad av (=avbruten, från, bruten) sjukdom. (=åkomma)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Atottot "hoha hohälolsosanon" äror inontote dodetot sosamommoma sosomom atottot inontote vovarora sosjojukok. Upoppoplolevovdod hohälolsosa äror atottot i goglolädodjoje vovarora upoppoptotagogenon avov sosinona lolivovsosupoppopgogifoftoteror. Momanon kokanon alolloltotsosÃ¥ "hoha hohälolsosanon" ocockoksosÃ¥ omom momanon äror dodrorabobbobadod avov sosjojukokdodomom.

Baklänges:  modkujs va dabbard r¤Ã nam mo ¥Ãskco "nasl¤Ãh ah" ¥Ãstlla nak naM .retfigppusvil anis va negatppu arav ejd¤Ãlg i tta r¤Ã asl¤Ãh dvelppU .kujs arav etni tta mos ammas ted etni r¤Ã "nasl¤Ãh ah" ttA.

SMS-svenska:

att "ha hälsan" R inT Dt samma som att inT vara 7k.upplevd hälsa R att i glädje vara upptag1 av sina livsuppgiftR. man kan alltså "ha hälsan" ocxå om man R drabbad av 7kdom.

---

Liknande ordspråk:

Det räcker inte med att vara strängt upptagen - det är myrorna också. Det avgörande är: Vad är det man är strängt upptagen av? Henry David Thoreau (1817-1862) Livet

Jag äter inte ostron. Jag vill att min mat skall vara död. Inte sjuk, inte skadad, utan död. Woody Allen (1935-) Humor

Man ska ta vara på hälsan medan man har den.

En dagdrivare är inte bara den som inte gör någonting, utan även den som kunde vara upptagen med något bättre. Sokrates (470 f.Kr.-399 f.Kr.) Lättja

Det enda sättet att bevara hälsan är att äta det du inte vill ha, dricka det du tycker illa om och göra det du inte får. Mark Twain (1835-1910) Yrke

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!