Bodil Jönsson

Årsringarna medverkar till att många av oss känner oss yngre än vad vi "är". Inte för att vi vill förneka vår ålder och låtsas vara yngre än vi är men väl för att våra minnen har förvärvats av våra yngre jag-gestalter.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Årsringarna medverkar till (=åt, mot) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) av (=avbruten, från, bruten) oss känner oss yngre än vad (=hur sa) vi "är". (=befinner sig, vara) Inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) att vi vill förneka (=neka, tillbakavisa, dementera) vår ålder och (=et, samt) låtsas (=påskina, simulera, fejka, spela) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) yngre än vi är (=befinner sig, vara) men (=ändock, skada) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) för (=ty, förut, stäv) att våra minnen har förvärvats av (=avbruten, från, bruten) våra yngre jag-gestalter.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã…rorsosrorinongogarornona momedodvoverorkokaror totilollol atottot momÃ¥nongoga avov osossos kokänonnoneror osossos ynongogrore änon vovadod vovi "äror". Inontote foföror atottot vovi vovilollol foförornonekoka vovÃ¥ror Ã¥loldoderor ocochoh lolÃ¥totsosasos vovarora ynongogrore änon vovi äror momenon vovälol foföror atottot vovÃ¥rora mominonnonenon hoharor foförorvovärorvovatotsos avov vovÃ¥rora ynongogrore jojagog-gogesostotaloltoteror.

Baklänges:  retlatseg-gaj ergny ar¥Ãv va stavr¤Ãvr¶Ãf rah nennim ar¥Ãv tta r¶Ãf l¤Ãv nem r¤Ã iv n¤Ã ergny arav sast¥Ãl hco redl¥Ã r¥Ãv akenr¶Ãf lliv iv tta r¶Ãf etnI ."r¤Ã" iv dav n¤Ã ergny sso renn¤Ãk sso va agn¥Ãm tta llit rakrevdem anragnirsr…Ã.

SMS-svenska:

Årsringarna medvRkar till att många av oss kNnR oss yngre N vad vi "R".inT för att vi vill förneka vår ålDr & låtsas vara yngre N vi R m1 väl för att våra minn1 har förvRvats av våra yngre jag-GstaltR.

---

Liknande ordspråk:

De flesta av våra läsare betraktar fortfarande våra ord som ett fönster och inte som en yta: de vill se igenom orden, in till de stora och tragiska gestalter som iscensätter berättelsens passionerade drama.

Många kvinnor har två läkare. Till den äldre går de när de är sjuka, till den yngre när något fattas dem.

Eftersom gamla människor hunnit vara med om många olika skeenden och tidsandor är det inte så konstigt att de har en rikare vokabulär än yngre. Hur detta i sin tur påverkar generationsmötena kan man bara spekulera kring.

Kärlek kan inte vara mycket yngre än lusten för mord.  Kærligheden kan ikke være meget yngre end mordlysten. Sigmund Freud (1856-1939) Kärlek

Kärlek kan inte vara mycket yngre än lusten för mord.  Love cannot be much younger than the lust for murder. Sigmund Freud (1856-1939) Kärlek

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!